Traduzione del testo della canzone Feeling Things - Ingrid Andress

Feeling Things (originale)

I’m alright, I’m alright
Yes sir, I’m alright
I don’t want to go out
There’s so much on my mind
I like feeling good
Yeah, I like to feel good
But there’s only so much
That a night owl can do
People are good and
People are ruthless
And I’m never too sure
Which ones do the most damage
So I shut down, keep everyone out
So no one breaks my heart again
And it works for a while until it doesn’t
'Cause I get lonely, no one to hold me
So I open up again
I Fall, I bleed and it stings
'Cause I miss, I miss feeling things
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Tell myself, tell myself
I keep telling myself
Don’t pick up the phone
You don’t need no one else
I watched the parades go by
But I’m not enough
And it makes me second guess
What I’m doing
So I shut down, keep everyone out
So no one breaks my heart again
And it works for a while until it doesn’t
'Cause I get lonely, no one to hold me
So I open up again
I Fall, I bleed and it stings
'Cause I miss, I miss feeling things
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

(traduzione)

Sto bene, sto bene
Sì signore, sto bene
Non voglio uscire
C'è così tanto nella mia mente
Mi piace sentirmi bene
Sì, mi piace sentirmi bene
Ma c'è solo così tanto
Quello che può fare un nottambulo
Le persone sono buone e
Le persone sono spietate
E non sono mai troppo sicuro
Quali fanno più danni
Quindi chiudo, tengo tutti fuori
Quindi nessuno mi spezza di nuovo il cuore
E funziona per un po' finché non funziona
Perché mi sento solo, nessuno che mi tenga
Quindi mi apro di nuovo
Cado, sanguino e punge
Perché mi manca, mi manca sentire le cose
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Dillo a me stesso, dillo a me stesso
Continuo a ripetermi
Non alzare il telefono
Non hai bisogno di nessun altro
Ho osservato le sfilate passare
Ma non sono abbastanza
E mi viene una seconda ipotesi
Cosa sto facendo
Quindi chiudo, tengo tutti fuori
Quindi nessuno mi spezza di nuovo il cuore
E funziona per un po' finché non funziona
Perché mi sento solo, nessuno che mi tenga
Quindi mi apro di nuovo
Cado, sanguino e punge
Perché mi manca, mi manca sentire le cose
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh