Traduzione del testo della canzone More Hearts Than Mine - Ingrid Andress

More Hearts Than Mine (originale)

I can’t wait to show you where I grew up
Walk you 'round the foothills of my town
Probably feel like you’ve been there before
After hearin' all the stories
I’ve been tellin' you for six months now
We’ll probably have to sleep in separate bedrooms
Pack a shirt for church because we’ll go
I’m not trying to scare you off but
I just thought that we should talk
A few things out before we hit the road
If I bring you home to momma
I guess I better warn ya
She falls in love a little faster than I do
And my dad will check your tires
Pour you whiskey over ice
And take you fishin' but pretend that he don’t like you
If we break up, I’ll be fine
But you’ll be breakin' more hearts than mine
My sister’s gonna ask a million questions
Say anything she can to turn you red
And when you meet my high-school friends
They’ll buy you drinks and fill you in
On all the crazy nights I can’t outlive
So, if I bring you home to momma
I guess I better warn ya
She falls in love a little faster than I do
And my dad will check your tires
Pour you whiskey over ice
And buy you dinner but pretend that he don’t like you
If we break up, I’ll be fine
But you’ll be breakin' more hearts than mine
If I bring you home to momma
I guess I better warn ya
She feels every heartache I go through
And if my dad sees me crying'
He’ll pour some whiskey over ice
And tell a lie and say he never really liked you
If we break up, I’ll be fine
But you’ll be breakin' more hearts than mine
You’ll be breakin' more hearts than mine

(traduzione)

Non vedo l'ora di mostrarti dove sono cresciuto
Ti accompagni ai piedi della mia città
Probabilmente ti senti come se fossi già stato lì prima
Dopo aver ascoltato tutte le storie
Te lo dico da sei mesi ormai
Probabilmente dovremo dormire in camere da letto separate
Prepara una camicia per la chiesa perché andremo
Non sto cercando di spaventarti ma
Ho solo pensato che avremmo dovuto parlare
Alcune cose prima di metterci in viaggio
Se ti porto a casa dalla mamma
Immagino che sia meglio che ti avverta
Si innamora un po' più velocemente di me
E mio papà controllerà le tue gomme
Versa il whisky sul ghiaccio
E ti porto a pescare ma fai finta che non gli piaci
Se ci lasciamo, starò bene
Ma spezzerai più cuori del mio
Mia sorella farà un milione di domande
Dì tutto quello che può per farti diventare rosso
E quando incontri i miei amici del liceo
Ti offriranno da bere e ti riempiranno
In tutte le notti folli non riesco a sopravvivere
Quindi, se ti porto a casa dalla mamma
Immagino che sia meglio che ti avverta
Si innamora un po' più velocemente di me
E mio papà controllerà le tue gomme
Versa il whisky sul ghiaccio
E ti offro la cena ma fai finta che non gli piaci
Se ci lasciamo, starò bene
Ma spezzerai più cuori del mio
Se ti porto a casa dalla mamma
Immagino che sia meglio che ti avverta
Sente ogni dolore che ho attraversato
E se mio papà mi vede piangere'
Verserà del whisky sul ghiaccio
E dire una bugia e dire che non gli sei mai piaciuto davvero
Se ci lasciamo, starò bene
Ma spezzerai più cuori del mio
Spezzerai più cuori del mio