Traduzione del testo della canzone Life of the Party - Ingrid Andress

Life of the Party (originale)

I’m laughin', I’m dancin'
On tables wearin' sunglasses
Fantastic, yeah, I’m killin' it
I’m faded, I’m takin'
More shots, tequila and Jameson
I’m famous, yeah, I’m killin' it
It’s 3 a.m., still goin' strong
Not goin' home, no
Look at me, I’m the life of the party
'Round here everybody loves me
But they don’t know that I’ve been hurtin'
'Cause, baby, ever since you left me
I’ve been the life of the party
Yeah, I’m the life of the party
I’m drinkin' my feelings
'Cause Lord knows that I need it
Repeatin' this whole thing every night
I’m happy, I promise
Could care less if you call me
Honestly, I swear I’m doin' fine
It’s 3 a.m., still goin' strong
Not goin' home, no
Look at me, I’m the life of the party
'Round here everybody loves me
But they don’t know that I’ve been hurtin'
'Cause, baby, ever since you left me
I’ve been the life of the party
Yeah, I’m the life of the party
If only you could see me now
I’m goin' hard, I shut it down
I’m better that you’re not around
If only you could see me now
I’m goin' hard, I shut it down
I’m better that you’re not around
At least that’s what I tell myself
I’m the life of the party
'Round here everybody loves me
But they don’t know that I’ve been hurtin'
'Cause, baby, ever since you left me
I’ve been the life of the party
Yeah, I’m the life of the party
Yeah, I’m the life of the party
I’m the life of the party

(traduzione)

Sto ridendo, sto ballando
Sui tavoli con gli occhiali da sole
Fantastico, sì, lo sto uccidendo
sono sbiadito, sto prendendo
Altri colpi, tequila e Jameson
Sono famoso, sì, lo sto uccidendo
Sono le 3 del mattino, sto ancora andando forte
Non andare a casa, no
Guardami, sono la vita della festa
'Qui intorno mi amano tutti
Ma non sanno che sono stato ferito
Perché, piccola, da quando mi hai lasciato
Sono stato la vita della festa
Sì, sono la vita della festa
Sto bevendo i miei sentimenti
Perché il Signore sa che ne ho bisogno
Ripetendo tutta questa cosa ogni notte
Sono felice, lo prometto
Potrebbe importare di meno se mi chiami
Onestamente, ti giuro che sto bene
Sono le 3 del mattino, sto ancora andando forte
Non andare a casa, no
Guardami, sono la vita della festa
'Qui intorno mi amano tutti
Ma non sanno che sono stato ferito
Perché, piccola, da quando mi hai lasciato
Sono stato la vita della festa
Sì, sono la vita della festa
Se solo tu potessi vedermi ora
Sto andando duro, lo spengo
È meglio che tu non ci sia
Se solo tu potessi vedermi ora
Sto andando duro, lo spengo
È meglio che tu non ci sia
Almeno questo è quello che mi dico
Sono la vita della festa
'Qui intorno mi amano tutti
Ma non sanno che sono stato ferito
Perché, piccola, da quando mi hai lasciato
Sono stato la vita della festa
Sì, sono la vita della festa
Sì, sono la vita della festa
Sono la vita della festa