Traduzione del testo della canzone Lady Like - Ingrid Andress

Lady Like (originale)

I drink tequila straight
Haven’t brushed my hair in days
And I’ll kiss on the first date if I’m really feeling it
I don’t even own a dress
Bite my nails when I get stressed
Do whatever for attention if I’m needing it
Controversial, so outspoken
I’ve been told I’m not lady like
But I’m a lady like
Woah, I could bring you to your knees and
Get you kicked out the Garden of Eden
Untamable, unframeable, Mona Lisa, oh
Kiss you like a whiskey fire
Turn around, leave your heart in a riot
Lipstick in a cigarette pack on the dash
I’m a lady like that
Sometimes I forget not to talk 'bout politics
When I’m in the middle of me gettin' hit on
Sometimes I’m not polite, don’t bite my tongue
I speak my mind
Let curse words fly when shit goes wrong
Controversial, so outspoken
I’ve been told I’m not lady like
But I’m a lady like
Woah, I could bring you to your knees and
Get you kicked out the Garden of Eden
Untamable, unframeable, Mona Lisa, oh
Kiss you like a whiskey fire
Turn around, leave your heart in a riot
Lipstick in a cigarette pack on the dash
I’m a lady like that
I’m a lady like that
Controversial, so outspoken
I’ve been told I’m not lady like
But I’m a lady like
Woah, I could bring you to your knees and
Get you kicked out the Garden of Eden
Untamable, unframeable, Mona Lisa, oh
Kiss you like a whiskey fire
Turn around, leave your heart in a riot
Lipstick in a cigarette pack on the dash
I’m a lady like
Woah, I could bring you to your knees and
Get you kicked out the Garden of Eden
Untamable, unframeable, Mona Lisa, oh
Kiss you like a whiskey fire
Turn around, leave your heart in a riot
Lipstick in a cigarette pack on the dash
I’m a lady like that
I’m a lady like that

(traduzione)

Bevo la tequila direttamente
Non mi lavo i capelli da giorni
E mi bacerò al primo appuntamento se lo sento davvero
Non possiedo nemmeno un vestito
Mordimi le unghie quando sono stressato
Fai qualunque cosa per attirare l'attenzione se ne ho bisogno
Controverso, così schietto
Mi è stato detto che non sono una signora
Ma io sono una signora
Woah, potrei metterti in ginocchio e
Fatti cacciare dal Giardino dell'Eden
Indomabile, non inquadrabile, Monna Lisa, oh
Ti bacio come un fuoco di whisky
Girati, lascia il tuo cuore in una rivolta
Rossetto in un pacchetto di sigarette sul cruscotto
Sono una signora così
A volte dimentico di non parlare di politica
Quando sono nel mezzo di me, mi ci metto
A volte non sono educato, non mordermi la lingua
Dico quello che penso
Lascia volare le parolacce quando la merda va storta
Controverso, così schietto
Mi è stato detto che non sono una signora
Ma io sono una signora
Woah, potrei metterti in ginocchio e
Fatti cacciare dal Giardino dell'Eden
Indomabile, non inquadrabile, Monna Lisa, oh
Ti bacio come un fuoco di whisky
Girati, lascia il tuo cuore in una rivolta
Rossetto in un pacchetto di sigarette sul cruscotto
Sono una signora così
Sono una signora così
Controverso, così schietto
Mi è stato detto che non sono una signora
Ma io sono una signora
Woah, potrei metterti in ginocchio e
Fatti cacciare dal Giardino dell'Eden
Indomabile, non inquadrabile, Monna Lisa, oh
Ti bacio come un fuoco di whisky
Girati, lascia il tuo cuore in una rivolta
Rossetto in un pacchetto di sigarette sul cruscotto
Sono una signora
Woah, potrei metterti in ginocchio e
Fatti cacciare dal Giardino dell'Eden
Indomabile, non inquadrabile, Monna Lisa, oh
Ti bacio come un fuoco di whisky
Girati, lascia il tuo cuore in una rivolta
Rossetto in un pacchetto di sigarette sul cruscotto
Sono una signora così
Sono una signora così