Traduzione del testo della canzone Christmas Always Finds Me - Ingrid Andress

Christmas Always Finds Me (originale)

Through the years I’ve moved a lot
Different doors with different locks
But somehow Christmas always finds me
It’s been a while since I wished
For all the blades and pixie sticks
But somehow Christmas always finds me
When silver bells and silent night
And mistletoe’s nowhere in sight
With no chance of snow falling down
Another year older
Little harder to believe
But somehow Christmas always finds me
In traffic jams and shopping malls
I lose the magic of it all
But somehow Christmas always finds me
When silvr bells and silent night
And mistleto’s nowhere in sight
With no chance of snow falling down
Another year older
Little harder to believe
But somehow Christmas always finds me
It takes me back to younger days
Of stocking on the fireplace
And presents stacked
And waiting by the trees
And even if I’m all alone
A million miles away from home
It shows up in warm memory

(traduzione)

Nel corso degli anni mi sono trasferito molto
Porte diverse con serrature diverse
Ma in qualche modo il Natale mi trova sempre
È passato un po' di tempo da quando lo desideravo
Per tutte le lame e i pixie stick
Ma in qualche modo il Natale mi trova sempre
Quando le campane d'argento e la notte silenziosa
E il vischio non si vede da nessuna parte
Senza alcuna possibilità che la neve cada
Un altro anno più vecchio
Un po' più difficile da credere
Ma in qualche modo il Natale mi trova sempre
Negli ingorghi e nei centri commerciali
Perdo la magia di tutto
Ma in qualche modo il Natale mi trova sempre
Quando l'argento suona e la notte silenziosa
E il vischio non si vede da nessuna parte
Senza alcuna possibilità che la neve cada
Un altro anno più vecchio
Un po' più difficile da credere
Ma in qualche modo il Natale mi trova sempre
Mi riporta ai giorni più giovani
Di calza sul camino
E regali impilati
E aspettando vicino agli alberi
E anche se sono tutto solo
A milioni di miglia da casa
Si presenta nella calda memoria