Traduzione del testo della canzone Bad Advice - Ingrid Andress

Bad Advice (originale)

I drove
Down to Trader Joe’s
Straight to aisle five
Got a bottle of Malört, 'cause
My friend told me
If I drink the whole thing
Then I wouldn’t think about you
And after glass two, well
I’d be brand new
And I tried
A one night kinda guy
Made out in the parking lot
And that’s so not my style, but
My sister said, I’ve
Gotta kiss a lot of frogs
Before I find my prince, so
That’s just what I did, but I’m
No closer to gettin' over you
No closer to heartache bein' through
Every remedy or stupid thing I tried
Ain’t helped me like it should
But at least I’m gettin' good
At takin' bad advice
Oh, bad advice, yeah
Every remedy or stupid thing I tried
Ain’t helped me like it should
But at least I’m gettin' good
I’m turnin' singles into double
Fallin' out of love and into trouble
I’m so messed up
Tryin' to forget us
Yeah, I’m down just to try
About anything once, I’m
No closer to gettin' over you
No closer to heartache bein' through
Every remedy or stupid thing I tried
Ain’t helped me like it should
But at least I’m gettin' good
At takin' bad advice
Oh, bad advice, yeah
Every remedy or stupid thing I tried
Ain’t helped me like it should
But at least I’m gettin' good
At takin'
Bad advice
Ooh-ooh, yeah
No, no, no, no
No, no, no, no, I’m
No closer to gettin' over you
No closer to heartache bein' through
Every remedy or stupid thing I tried
Ain’t helped me like it should
But at least I’m gettin' good
At takin' bad advice (oh, bad advice)
Oh, bad advice (oh, bad advice), yeah
Every remedy or stupid thing I tried
Ain’t helped me like it should
But at least I’m gettin' good
At takin' bad advice
Ooh-ooh-ooh, yeah, yeah
Oh-oh-oh
Bad advice

(traduzione)

Ho guidato
Fino a Trader Joe's
Direttamente al corridoio cinque
Ho una bottiglia di Malört, perché
Me l'ha detto il mio amico
Se bevo tutto
Allora non ti penserei
E dopo il secondo bicchiere, bene
Sarei nuovo di zecca
E ho provato
Un tipo da una notte
Scoperto nel parcheggio
E questo è così non il mio stile, ma
Mia sorella ha detto, l'ho fatto
Devo baciare un sacco di rane
Prima di trovare il mio principe, quindi
Questo è proprio quello che ho fatto, ma lo sono
Non è più vicino a dimenticarti
Non più vicino al dolore che ci sta passando
Ogni rimedio o cosa stupida che ho provato
Non mi ha aiutato come dovrebbe
Ma almeno sto diventando bravo
A prendere cattivi consigli
Oh, cattivo consiglio, sì
Ogni rimedio o cosa stupida che ho provato
Non mi ha aiutato come dovrebbe
Ma almeno sto diventando bravo
Sto trasformando i singoli in doppi
Disinnamorarsi e finire nei guai
Sono così incasinato
Cercando di dimenticarci
Sì, sono giù solo per provare
A proposito di qualsiasi cosa una volta, lo sono
Non è più vicino a dimenticarti
Non più vicino al dolore che ci sta passando
Ogni rimedio o cosa stupida che ho provato
Non mi ha aiutato come dovrebbe
Ma almeno sto diventando bravo
A prendere cattivi consigli
Oh, cattivo consiglio, sì
Ogni rimedio o cosa stupida che ho provato
Non mi ha aiutato come dovrebbe
Ma almeno sto diventando bravo
A prendere
Cattivo consiglio
Ooh-oh, sì
No, no, no, no
No, no, no, no, lo sono
Non è più vicino a dimenticarti
Non più vicino al dolore che ci sta passando
Ogni rimedio o cosa stupida che ho provato
Non mi ha aiutato come dovrebbe
Ma almeno sto diventando bravo
A prendere cattivi consigli (oh, cattivi consigli)
Oh, cattivo consiglio (oh, cattivo consiglio), sì
Ogni rimedio o cosa stupida che ho provato
Non mi ha aiutato come dovrebbe
Ma almeno sto diventando bravo
A prendere cattivi consigli
Ooh-ooh-ooh, sì, sì
Oh oh oh
Cattivo consiglio