Traduzione del testo della canzone Waste of Lime - Ingrid Andress

Waste of Lime (originale)

We had some fun, we had some laughs
I licked the salt right off the glass
Danced to the music, racked up a tab
I thought you were thinking what I was thinking
Thought we were going somewhere with all this drinking
Well, I guess the Cuervo, it led me on
'Cause I turned around and you were gone
You’re just a waste of lime
Waste of a real good time
I guess I’ll be going home all alone
No Patron Silver lining
Just an empty margarita
Left me and this tequila high and dry
No drunk pickup lines
No «Your place or mine?»
You’re just a waste of lime
Bermuda, Bahama, guess I’m never gonna
Meet your mama or brother, nothin' left to do
Well, I’d take a kiss, no second date
And I’d take a two-mile in-the-rain walk of shame
Yeah, that’d be great compared to this
Oh baby, what a miss
You’re just a waste of lime
Waste of a real good time
I guess I’ll be going home all alone
No Patron Silver lining
Just an empty margarita
Left me and this tequila high and dry
No drunk pickup lines
No «Your place or mine?»
You’re just a waste of lime
Bermuda, Bahama, guess I’m never gonna
Meet your mama or brother, nothin' left to do
But have another tequila, just enough to know that
I don’t need ya, don’t need ya, nah
You’re just a waste of lime
Waste of a real good time
I guess I’ll be going home all alone
No Patron Silver lining
Just an empty margarita
Left me and this tequila high and dry
No drunk pickup lines
No «Your place or mine?»
You’re just a waste of lime
Bermuda, Bahama, guess I’m never gonna (Yeah, you’re just a waste of lime)
Meet your mama or brother, nothin' left to do
But have another

(traduzione)

Ci siamo divertiti, ci siamo fatti delle risate
Ho leccato il sale dal vetro
Ballato a musica, accumulato un tab
Pensavo che tu stessi pensando quello che stavo pensando io
Pensavo che stessimo andando da qualche parte con tutto questo bere
Bene, immagino che il Cuervo, mi abbia portato avanti
Perché mi sono girato e tu te ne sei andato
Sei solo uno spreco di calce
Uno spreco di tempo
Immagino che tornerò a casa da solo
Nessun rivestimento d'argento del patrono
Solo un margarita vuoto
Ho lasciato me e questa tequila in alto e asciutto
Nessuna linea di ritiro ubriaca
No «Casa tua o mia?»
Sei solo uno spreco di calce
Bermuda, Bahama, immagino che non lo farò mai
Incontra tua mamma o fratello, non c'è più niente da fare
Bene, mi darei un bacio, nessun secondo appuntamento
E farei una camminata di vergogna di due miglia sotto la pioggia
Sì, sarebbe fantastico rispetto a questo
Oh piccola, che mancanza
Sei solo uno spreco di calce
Uno spreco di tempo
Immagino che tornerò a casa da solo
Nessun rivestimento d'argento del patrono
Solo un margarita vuoto
Ho lasciato me e questa tequila in alto e asciutto
Nessuna linea di ritiro ubriaca
No «Casa tua o mia?»
Sei solo uno spreco di calce
Bermuda, Bahama, immagino che non lo farò mai
Incontra tua mamma o fratello, non c'è più niente da fare
Ma prendi un'altra tequila, quel tanto che basta per saperlo
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te, nah
Sei solo uno spreco di calce
Uno spreco di tempo
Immagino che tornerò a casa da solo
Nessun rivestimento d'argento del patrono
Solo un margarita vuoto
Ho lasciato me e questa tequila in alto e asciutto
Nessuna linea di ritiro ubriaca
No «Casa tua o mia?»
Sei solo uno spreco di calce
Bermuda, Bahama, immagino che non lo farò mai (Sì, sei solo uno spreco di calce)
Incontra tua mamma o fratello, non c'è più niente da fare
Ma prendine un altro