Traduzione del testo della canzone A Flutter and Some Words - Ingrid Chavez

A Flutter and Some Words (originale)

snow falls
another cold day
waiting for spring
waiting for him
he is a gold thread
pulling me thru
the long winter
I want to tell him
how I feel when I’m falling
how my heart races
just to know that he’s calling
But I don’t want to scare him
overwhelm him
he’s a strange bird
so I take it slowly
just a flutter and some words
my words are embers
warming him thru
another cold december
when he’s awake
another sleepless night
i know he’s thinking of me
I want to ask him
if he feel like he’s falling
does his heart race
just to know that he’s calling me
but I don’t want to scare him
overwhelm him
he’s a strange bird
so i takes it slowly
just a flutter and some words

(traduzione)

nevicate
un'altra fredda giornata
aspettando la primavera
aspettandolo
lui è un filo d'oro
tirandomi attraverso
il lungo inverno
Voglio dirglielo
come mi sento quando cado
come il mio cuore batte
solo per sapere che sta chiamando
Ma non voglio spaventarlo
sopraffarlo
è uno strano uccello
quindi lo prendo lentamente
solo un svolazzo e alcune parole
le mie parole sono braci
scaldandolo
un altro freddo dicembre
quando è sveglio
un'altra notte insonne
so che sta pensando a me
Voglio chiederglielo
se sente come se stesse cadendo
fa battere il suo cuore
solo per sapere che mi sta chiamando
ma non voglio spaventarlo
sopraffarlo
è uno strano uccello
quindi lo prendo lentamente
solo un svolazzo e alcune parole