Traduzione del testo della canzone By the Water - Ingrid Chavez

By the Water (originale)

I’m layin' back
Thinking about that day
By the water
Where i let you in
I said come on come on come on come on baby
I’m layin' back
Thinking about that day
By the water
Where you let me in
You said come on come on come on come on baby
It was early may
The day was warm
We were still brand new
There was trouble in the air
But it had nothing to do
With me and you
So we walked
Hand in hand
Past the pine trees and
The ferns unfurling
Looking for a place to lay
To clear our minds
And change the energy of the day
Our backs against the ground
We listened to the sound
Of the wind upon the water
We stole a moment to remember
The wonders of this love and life
I’m layin' back
Thinking about that day
By the water
Where i let you in
I said come on come on come on come on baby
I’m layin' back
Thinking about that day
By the water
Where you let me in
You said come on come on come on come on baby
You said come on come on come on come on baby
You said come on come on come on come on baby
Was it the water
Was it the air
Was it the scent
Of dried leaves caught in my hair
I don’t know and i don’t care
The earth in your skin
The moon in your lips
The stars in your fingertips
Left nothing unexplored
Siete il mio amore
Beneath the canopy of trees
You set my soul free
You said come on baby fly with me
I’m layin' back
Thinking about that day
By the water
Where you let me in
Our backs against the ground
We listened to the sound
Of the wind upon the water
We stole a moment to remember
The wonders of this love and life
Era … acqua
Era forse… aria
O… il particolare profumo della terra
Era terra… sulla tua pelle
Vieni con me baby… vola con me
Cammina con me…

By the Water (traduzione)

Sto sdraiato
Pensando a quel giorno
Dall'acqua
Dove ti ho fatto entrare
Ho detto andiamo, andiamo, andiamo, andiamo baby
Sto sdraiato
Pensando a quel giorno
Dall'acqua
Dove mi hai fatto entrare
Hai detto dai dai dai dai bambino
Era l'inizio di maggio
La giornata era calda
Eravamo ancora nuovi di zecca
C'erano problemi nell'aria
Ma non aveva nulla a che fare
Con me e te
Quindi abbiamo camminato
Mano nella mano
Oltre i pini e
Le felci si dispiegano
Alla ricerca di un posto per sdraiarsi
Per liberare le nostre menti
E cambia l'energia della giornata
Le nostre spalle al suolo
Abbiamo ascoltato il suono
Del vento sull'acqua
Abbiamo rubato un momento da ricordare
Le meraviglie di questo amore e di questa vita
Sto sdraiato
Pensando a quel giorno
Dall'acqua
Dove ti ho fatto entrare
Ho detto andiamo, andiamo, andiamo, andiamo baby
Sto sdraiato
Pensando a quel giorno
Dall'acqua
Dove mi hai fatto entrare
Hai detto dai dai dai dai bambino
Hai detto dai dai dai dai bambino
Hai detto dai dai dai dai bambino
Era l'acqua
Era l'aria
Era il profumo?
Di foglie secche impigliate nei capelli
Non lo so e non mi interessa
La terra nella tua pelle
La luna nelle tue labbra
Le stelle a portata di mano
Non ha lasciato nulla di inesplorato
Siete il mio amore
Sotto la chioma degli alberi
Hai reso la mia anima libera
Hai detto andiamo baby vola con me
Sto sdraiato
Pensando a quel giorno
Dall'acqua
Dove mi hai fatto entrare
Le nostre spalle al suolo
Abbiamo ascoltato il suono
Del vento sull'acqua
Abbiamo rubato un momento da ricordare
Le meraviglie di questo amore e di questa vita
Era... acqua
Era forse... aria
O… il particolare profumo della terra
Era terra… sulla tua pelle
Vieni con me baby... vola con me
Cammina con me…