Traduzione del testo della canzone Terrible Woman - Ingrid Chavez

Terrible Woman (originale)

You’ll never understand
Why she do what she do
She’s your greatest mystery
Un-erasable history
And time will tell
Is she an angel or jezebel
In her arms
There’s no heaven without a hell
She is a terrible woman
She will leave you before
You can walk out that door
She don’t mean no harm she’s just running away
But she’s your baby
Let her know
She’s your lady
Don’t let her go
You have to tell her
Tell her to come back home
Tell her tell her
She’s your terrible woman
But you need her still
But you need her still
She’s your terrible woman
She’s your crown of thorns
She’s your cross to bare
She’s the storm inside of you
She’s the wind in your hair
And time will reveal
Love is a bitter pill
So take your honey
And surely your heart will heal
She is your terrible woman
Her heart is gold
And her love is bold
She is your terrible woman
She’s just a little girl inside
Who’s just running away
She don’t mean no harm she’s just running away
But she’s your baby
Let her know
She’s your lady
Don’t let her go
You have to tell her tell her
To come back home
Tell her tell her
She’s your terrible woman
But you need her still
But you need her still
She’s your terrible woman

(traduzione)

Non capirai mai
Perché fa quello che fa
Lei è il tuo più grande mistero
Storia non cancellabile
E il tempo lo dirà
È un angelo o jezebel
Tra le sue braccia
Non c'è paradiso senza inferno
È una donna terribile
Ti lascerà prima
Puoi uscire da quella porta
Non significa nessun danno, sta solo scappando
Ma lei è la tua bambina
Falle sapere
È la tua signora
Non lasciarla andare
Devi dirglielo
Dille di tornare a casa
Dille diglielo
È la tua donna terribile
Ma hai ancora bisogno di lei
Ma hai ancora bisogno di lei
È la tua donna terribile
È la tua corona di spine
È la tua croce da spogliare
È la tempesta dentro di te
Lei è il vento tra i tuoi capelli
E il tempo lo rivelerà
L'amore è una pillola amara
Quindi prendi il tuo miele
E sicuramente il tuo cuore guarirà
È la tua donna terribile
Il suo cuore è d'oro
E il suo amore è audace
È la tua donna terribile
È solo una bambina dentro
Chi sta scappando
Non significa nessun danno, sta solo scappando
Ma lei è la tua bambina
Falle sapere
È la tua signora
Non lasciarla andare
Devi dirle diglielo
Per tornare a casa
Dille diglielo
È la tua donna terribile
Ma hai ancora bisogno di lei
Ma hai ancora bisogno di lei
È la tua donna terribile