Traduzione del testo della canzone Memories of Flying - Ingrid Chavez

Memories of Flying (originale)

You smoke to think straight
Drink to stay numb
Thoughts circle round and round
Until night comes
And she takes you into her dark womb
Where broken dreams turn to night terrors
Where you feel safe
In the silence of shadows
Where the lines between heaven and hell
Are a blur
When morning comes
You can see by the light in her eyes
She’s waiting for you to wake up
To the dreams that keep you alive
Nothing really matters
If you don’t want to face
The depth of your fears
Memories of flying
Now you’re just running
Afraid to commit
Afraid to be loved
Weighted and sinking
In the deep sea of you
You’re a beautiful, beautiful mess
Memories of flying
Now you’re just running
Now you’re just running
Just running
Memories of flying
Now you’re just running
(I can’t do this with you anymore)
Wake up!

(traduzione)

Fumi per pensare in modo chiaro
Bevi per rimanere insensibile
I pensieri girano in tondo
Finché non arriva la notte
E lei ti porta nel suo grembo oscuro
Dove i sogni infranti si trasformano in terrori notturni
Dove ti senti al sicuro
Nel silenzio delle ombre
Dove i confini tra paradiso e inferno
Sono una sfocatura
Quando arriva il mattino
Puoi vedere dalla luce nei suoi occhi
Sta aspettando che ti svegli
Ai sogni che ti tengono in vita
Niente conta davvero
Se non vuoi affrontare
La profondità delle tue paure
Ricordi di volo
Ora stai solo correndo
Paura di impegnarsi
Paura di essere amato
Appesantito e affondante
Nel profondo mare di te
Sei un bellissimo, bel pasticcio
Ricordi di volo
Ora stai solo correndo
Ora stai solo correndo
Solo correndo
Ricordi di volo
Ora stai solo correndo
(Non posso più farlo con te)
Svegliati!