Traduzione del testo della canzone Returning to Seed - Ingrid Chavez

Returning to Seed (originale)

I will plant the seed of us
With the ash of a long winter
I will exhale it all away…
And begin anew
I’m going down
I’m going under
Returning to soil
Returning to seed
I don’t know where I’ve been
But it is not here where I belong
So, I will sleep now
And i will dream of tomorrow
On the branch of the wild pear tree
He sits, a spangled starling
Each morning I watch for him
With the sun he comes with song
In the breath that moves
Through wooden flutes
In the sigh
Of the strings of a dilruba
In the lament of a spanish guitar
I remember
Here in the soil
I remember who I am…
Here in the seed
I remember
I’m going down
I’m going under
I’m returning to soil
I’m returning to seed
I’m returning to you
I don’t know where I’ve been
But it is not here with you where I belong
So, I will sleep now and dream of tomorrow
So, I will sleep now and dream of tomorrow

Returning to Seed (traduzione)

Pianterò il nostro seme
Con la cenere di un lungo inverno
Lo espirerò via tutto...
E ricominciare
Sto andando giù
Sto andando sotto
Ritorno al suolo
Tornando al seme
Non so dove sono stato
Ma non è qui a cui appartengo
Quindi adesso dormirò
E sognerò il domani
Sul ramo del pero selvatico
Si siede, uno storno lustrato
Ogni mattina lo guardo
Con il sole viene con il canto
Nel respiro che si muove
Attraverso flauti di legno
Nel sospiro
Delle corde di un dilruba
Nel lamento di una chitarra spagnola
Mi ricordo
Qui nel suolo
Ricordo chi sono...
Qui nel seme
Mi ricordo
Sto andando giù
Sto andando sotto
Sto tornando alla suolo
Sto tornando al seme
Sto tornando da te
Non so dove sono stato
Ma non è qui con te a cui appartengo
Quindi ora dormirò e sognerò il domani
Quindi ora dormirò e sognerò il domani