Traduzione del testo della canzone Back Roads - Ingrid Chavez

Back Roads (originale)

you say wake up!
wake up!
stop dreaming on my time
but i say no!
no!
no!
just let me sleep is it a crime?
i hear the clock’s tick tock
but i’m not
jumping out of bed
until the path is clear
you’ll find me here
dreaming up at storm…
cuz i don’t want to climb the ladder no
i don’t want to take the highway no
i just wanna take the back roads baby
i just have to do it my way
i just have to do it my way now
and i know you think your right
and maybe you are
but i’m putting up a fight
this time
and there’s nothing you can say
the road is open and i’m on my way
and i’ll be taking the back roads.
the wind in the trees
whispers all i need to know
about the weather up ahead
should i stay or should go?
there’s a beauty in the open road
and i don’t want to miss a sign
so, i take my time
cuz i don’t want to climb the ladder no
i don’t want to take the highway no
i just wanna take the back roads baby
i just have to do it my way
i just have to do it my way now
and i know you think your right
but i’m putting up a fight
this time
and there’s nothing you can say
the road is open and i’m on my way
and i’ll be taking the back roads…
This time I’m taking the backroads
And there’s nothing nothing nothing
you can say
to change my way
cuz i don’t want to climb the ladder no
i don’t want to take the highway no
i just wanna take the back roads baby
i just have to do it my way
i just have to do it my way now
and i know you think your right
and maybe you are
but i’m putting up a fight
this time
and there’s nothing you can say
the road is open and i’m on my way
and i’ll be taking the back roads.

(traduzione)

dici svegliati!
svegliati!
smettila di sognare il mio tempo
ma io dico di no!
No!
No!
lasciami solo dormire è un reato?
Sento il tic tac dell'orologio
ma non lo sono
saltando fuori dal letto
finché il percorso non sarà chiaro
mi troverai qui
sognare durante tempesta...
perché non voglio salire la scala n
non voglio prendere la statale n
Voglio solo prendere le strade secondarie, piccola
devo solo farlo a modo mio
ora devo solo farlo a modo mio
e so che pensi di aver ragione
e forse lo sei
ma sto combattendo
questa volta
e non c'è niente che tu possa dire
la strada è aperta e io sto arrivando
e prenderò le strade secondarie.
il vento tra gli alberi
sussurra tutto quello che devo sapere
sul tempo più avanti
dovrei restare o dovrei andare?
c'è una bellezza nella strada aperta
e non voglio perdere un segnale
quindi, mi prendo il mio tempo
perché non voglio salire la scala n
non voglio prendere la statale n
Voglio solo prendere le strade secondarie, piccola
devo solo farlo a modo mio
ora devo solo farlo a modo mio
e so che pensi di aver ragione
ma sto combattendo
questa volta
e non c'è niente che tu possa dire
la strada è aperta e io sto arrivando
e prenderò le strade secondarie...
Questa volta sto prendendo strade secondarie
E non c'è niente niente niente
si può dire
per cambiare modo
perché non voglio salire la scala n
non voglio prendere la statale n
Voglio solo prendere le strade secondarie, piccola
devo solo farlo a modo mio
ora devo solo farlo a modo mio
e so che pensi di aver ragione
e forse lo sei
ma sto combattendo
questa volta
e non c'è niente che tu possa dire
la strada è aperta e io sto arrivando
e prenderò le strade secondarie.