Traduzione del testo della canzone Tightrope - Ingrid Chavez

Tightrope (originale)

I’m on a tight rope
Got my eyes on the black crows flying
The dogs are barking
And the fat cat’s a crying…
It’s late now and i should be sleeping
But my mind has a mind of it’s own
And that monkey don’t want to be alone
God are you watching?
God can you hear me?
If you shine a little light my way
You’ll see the trouble I’m in
No prayer can save me now
I sold my soul to the devil himself
And now
I need a miracle
To deliver me
I’ve burned my bridges
Now i’m living on borrowed time
Come april that devil’s comin'
Gonna take my last dollar and dime
I’d place my faith in the weather
But the storm has a storm of it’s own
I face another winter all alone
God are you watching?
God can you hear me?
If you shine a little light my way
You’ll see the trouble I’m in
No prayer can save me now
I sold my soul to the devil himself
And now
I need a miracle
To deliver me
I’m on a tightrope
And i don’t want to fall
So when you get this message
Could you
Give me a call?
God are you watching?
God can you hear me?
If you shine a little light my way
You’ll see the trouble I’m in
No prayer can save me now
I sold my soul to the devil himself

Tightrope (traduzione)

Sono su una corda tesa
Ho gli occhi sui corvi neri che volano
I cani abbaiano
E il gatto grasso sta piangendo...
Adesso è tardi e dovrei dormire
Ma la mia mente ha una mente propria
E quella scimmia non vuole stare solo
Dio stai guardando?
Dio mi senti?
Se fai brillare un po' di luce a modo mio
Vedrai i guai in cui mi trovo
Nessuna preghiera può salvarmi adesso
Ho venduto la mia anima al diavolo in persona
E adesso
Ho bisogno di un miracolo
Per consegnarmi
Ho bruciato i miei ponti
Ora sto vivendo nel tempo preso in prestito
Vieni ad aprile che il diavolo sta arrivando
Prenderò il mio ultimo dollaro e un centesimo
Metterei la mia fede nel tempo
Ma la tempesta ha una tempesta tutta sua
Affronto un altro inverno tutto solo
Dio stai guardando?
Dio mi senti?
Se fai brillare un po' di luce a modo mio
Vedrai i guai in cui mi trovo
Nessuna preghiera può salvarmi adesso
Ho venduto la mia anima al diavolo in persona
E adesso
Ho bisogno di un miracolo
Per consegnarmi
Sono su una corda tesa
E non voglio cadere
Quindi quando ricevi questo messaggio
Potresti
Chiamami?
Dio stai guardando?
Dio mi senti?
Se fai brillare un po' di luce a modo mio
Vedrai i guai in cui mi trovo
Nessuna preghiera può salvarmi adesso
Ho venduto la mia anima al diavolo in persona