Traduzione del testo della canzone Parachute - Ingrid Michaelson

Parachute (originale)

I don’t tell anyone about the way you hold my hand
I don’t tell anyone about the things that we have planned
I won’t tell anybody, won’t tell anybody
They wanna push me down, they wanna see you fall down
Won’t tell anybody how you turn my world around
I won’t tell anyone how your voice is my favourite sound
I won’t tell anybody, won’t tell anybody
They wanna see us fall, they wanna see us fall down
I don’t need a parachute, baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you, I don’t need a parachute
You’re gonna catch me, you’re gonna catch if I fall
Down, down, down
I don’t need a parachute, baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you, I don’t need a parachute
You’re gonna catch me, you’re gonna catch if I fall
Down, down, down
Don’t believe the things you tell yourself so late at night and
You are your own worst enemy, you’ll never win the fight
Just hold on to me, I’ll hold on to you
It’s you and me up against the world, it’s you and me
Go
I don’t need a parachute, baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you, I don’t need a parachute
You’re gonna catch me, you’re gonna catch if I fall
Down, down, down
I don’t need a parachute, baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you, I don’t need a parachute
You’re gonna catch me, you’re gonna catch if I fall
Down, down, down
I won’t fall out of love, I won’t fall out of
I won’t fall out of love, I won’t fall out of
I won’t fall out of love, I won’t fall out of
I won’t fall out of love, I’ll fall into you
I won’t fall out of love, I won’t fall out of (I won’t fall out of love, love)
I won’t fall out of love, I won’t fall out of (I won’t fall out of love, love)
I won’t fall out of love, I won’t fall out of (I won’t fall out of love, love)
I won’t fall out of love, I’ll fall into you
I don’t need a parachute, baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you, I don’t need a parachute
You’re gonna catch me, you’re gonna catch if I fall
Down, down, down
I don’t need a parachute, baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you, I don’t need a parachute
You’re gonna catch me, you’re gonna catch if I fall
Down, down, down

(traduzione)

Non parlo a nessuno del modo in cui mi tieni la mano
Non parlo a nessuno delle cose che abbiamo pianificato
Non lo dirò a nessuno, non lo dirò a nessuno
Vogliono spingermi giù, vogliono vederti cadere
Non dirò a nessuno come giri il mio mondo
Non dirò a nessuno come la tua voce sia il mio suono preferito
Non lo dirò a nessuno, non lo dirò a nessuno
Vogliono vederci cadere, vogliono vederci cadere
Non ho bisogno di un paracadute, piccola, se ho te
Tesoro, se ho te, non ho bisogno di un paracadute
Mi prenderai, mi prenderai se cado
Giù, giù, giù
Non ho bisogno di un paracadute, piccola, se ho te
Tesoro, se ho te, non ho bisogno di un paracadute
Mi prenderai, mi prenderai se cado
Giù, giù, giù
Non credere alle cose che dici a te stesso così a tarda notte e
Sei il peggior nemico di te stesso, non vincerai mai la battaglia
Tienimi stretto, io ti terrò stretto
Siamo io e te contro il mondo, siamo io e te
andare
Non ho bisogno di un paracadute, piccola, se ho te
Tesoro, se ho te, non ho bisogno di un paracadute
Mi prenderai, mi prenderai se cado
Giù, giù, giù
Non ho bisogno di un paracadute, piccola, se ho te
Tesoro, se ho te, non ho bisogno di un paracadute
Mi prenderai, mi prenderai se cado
Giù, giù, giù
Non mi disinnescherò, non mi disinnescherò
Non mi disinnescherò, non mi disinnescherò
Non mi disinnescherò, non mi disinnescherò
Non cadrò disamore, cadrò dentro di te
Non cadrò disamore, non cadrò (non cadrò disamore, amore)
Non cadrò disamore, non cadrò (non cadrò disamore, amore)
Non cadrò disamore, non cadrò (non cadrò disamore, amore)
Non cadrò disamore, cadrò dentro di te
Non ho bisogno di un paracadute, piccola, se ho te
Tesoro, se ho te, non ho bisogno di un paracadute
Mi prenderai, mi prenderai se cado
Giù, giù, giù
Non ho bisogno di un paracadute, piccola, se ho te
Tesoro, se ho te, non ho bisogno di un paracadute
Mi prenderai, mi prenderai se cado
Giù, giù, giù