Traduzione del testo della canzone Es tu momento - Inma Serrano

Es tu momento (originale)

Si deseas entender
En la vida has de andar
Con cuatro ojos
Por que la curiosidad
Es un juego peligroso
Deberíamos tener
Un espíritu menos viajero
Los pies en la realidad
Cada vez que vuelvo a casa
Resignados me comentan
Algún día pararás
Y es el momento de aprender
Tu tienes la oportunidad
Lo que deseas descubrir
Esta preparado para ti
Si deseas alcanzar
Algún sueño has de andar
Con paso fuerte
Lo que quieras conseguir
Vivir de manera diferente
Tal vez sentar la cabeza
Acabar con los estudios
Y echarme un novio formal
Pero me gusta la arena
Si me encuentro en la barrera
No puedo evitar saltar
Y es el momento de aprender
Y después de la experiencia
Con examen de conciencia
Algo nuevo comprendí
Sumo, resto y multiplico
Bueno cielo, dulce niño
Que la vida es para vivir
Y es el momento de aprender

Es tu momento (traduzione)

se vuoi capire
Nella vita devi camminare
con quattro occhi
perché la curiosità
È un gioco pericoloso
Dovremmo avere
Uno spirito meno viaggiante
piedi nella realtà
ogni volta che torno a casa
Rassegnati mi commentano
un giorno ti fermerai
Ed è tempo di imparare
hai l'opportunità
Cosa vuoi scoprire
È pronto per te
se vuoi raggiungere
qualche sogno devi camminare
con passo forte
quello che vuoi ottenere
vivere diversamente
magari sistemarsi
terminare gli studi
E dammi un fidanzato formale
Ma mi piace la sabbia
Se mi trovo nella barriera
Non posso fare a meno di saltare
Ed è tempo di imparare
E dopo l'esperienza
con esame di coscienza
Ho capito qualcosa di nuovo
Addizione, resto e moltiplicazione
Bene tesoro, dolce ragazzo
Che la vita è vivere
Ed è tempo di imparare