Traduzione del testo della canzone Seré tu amiga - Inma Serrano

Seré tu amiga (originale)

Prefiero pensar que en tu vuelo tú me vas a llevar
Prefiero sentirme distinta y no como los demás
Una mañana será mi cama donde despertarás
Seré tu amiga y tendrás un nido donde descansar.
Cuando te pregunten si estoy orgullosa
Con una sonrisa dirás sin rubor
Si no nos entiendes qué pena la tuya
Que nunca te amaron con el corazón.
Cuando te pregunten si estoy orgullosa
Con una sonrisa dirás sin rubor
Si no nos entiendes qué pena la tuya
Que nunca te amaron con el corazón.
Que nunca te amaron como quiero yo.
Ya sé que te dicen mil lenguas que no puedo callar
Que es raro y extraño el cariño que yo te pueda dar.
Una mañana será mi cama donde despertarás
Seré tu amiga y tendrás un nido donde despertar.
Cuando te pregunten si estoy orgullosa
Con una sonrisa dirás sin rubor
Si no nos entiendes qué pena la tuya
Que nunca te amaron con el corazón.
Cuando te pregunten si estoy orgullosa
Con una sonrisa dirás sin rubor
Si no nos comprendes qué pena la tuya
Que nunca te amaron con el corazón.
Que nunca te amaron como quiero yo.
Cuando te pregunten si estoy orgullosa
Con una sonrisa dirás sin rubor
Si no nos entiendes qué pena la tuya
Que nunca te amaron con el corazón.
Cuando te pregunten si estoy orgullosa
Con una sonrisa dirás sin rubor
Si no nos entiendes qué pena la tuya
Que nunca te amaron con el corazón.
Cuando te pregunten.

(traduzione)

Preferisco pensare che nel tuo volo mi porterai
Preferisco sentirmi diverso e non come gli altri
Una mattina sarà il mio letto dove ti sveglierai
Sarò tuo amico e avrai un nido dove riposare.
Quando ti chiedono se sono orgoglioso
Con un sorriso dirai senza arrossire
Se non ci capisci che peccato il tuo
Che non ti hanno mai amato con il cuore.
Quando ti chiedono se sono orgoglioso
Con un sorriso dirai senza arrossire
Se non ci capisci che peccato il tuo
Che non ti hanno mai amato con il cuore.
Che non ti hanno mai amato come vorrei.
So che mille lingue ti dicono che non posso tacere
Che l'amore che posso darti è raro e strano.
Una mattina sarà il mio letto dove ti sveglierai
Sarò tuo amico e avrai un nido da svegliare.
Quando ti chiedono se sono orgoglioso
Con un sorriso dirai senza arrossire
Se non ci capisci che peccato il tuo
Che non ti hanno mai amato con il cuore.
Quando ti chiedono se sono orgoglioso
Con un sorriso dirai senza arrossire
Se non ci capisci, che peccato per te
Che non ti hanno mai amato con il cuore.
Che non ti hanno mai amato come vorrei.
Quando ti chiedono se sono orgoglioso
Con un sorriso dirai senza arrossire
Se non ci capisci che peccato il tuo
Che non ti hanno mai amato con il cuore.
Quando ti chiedono se sono orgoglioso
Con un sorriso dirai senza arrossire
Se non ci capisci che peccato il tuo
Che non ti hanno mai amato con il cuore.
Quando te lo chiedono