Traduzione del testo della canzone Escúchame - Inma Serrano

Escúchame (originale)

Por tus ojos lindos, te digo
Yo me tiro por un precipicio
Y te buscaré
De tu sonrisa, dulce deseo
Que nadie me lo cuente
La espero, enséñame
Lo que me importa es tener la alegría
Poder mirarte un poco cada día
Cómo es tu pelo, cómo es tu sonrisa
Cuando me miras me siento perdida
Lo que me importa es tener el deseo
Algo que pasa siempre que te veo
Cómo enredarte ¿cómo?
si quiero
Que me acompañes de viaje
Hasta el cielo
Escúcheme sin miedo
Dame la mano también
Atrévete a quererme
Que yo te enamoraré
Por tus ojos lindos, te digo
Yo me tiro por un precipicio
Te buscaré
Porque me gusta sentirte cerca
Y puedo soñar contigo despierta
Te enseñaré
A despertar al amor sin la luna
Como los ciegos, que aman a oscuras
No me hará falta mentira ninguna
Ya lo ves que yo soy clara y pura
A despertar con tu amor primaveras
Y a los sentidos, por noches enteras
A disfrutar, y reír sin descanso
A ver estrellas con sólo rozarnos

(traduzione)

Per i tuoi begli occhi, ti dico
Mi butto da un dirupo
e io ti cercherò
Del tuo sorriso, dolce augurio
Nessuno me lo dica
La aspetto, mostramelo
Ciò che conta per me è avere gioia
Poterti guardare un po' ogni giorno
Come sono i tuoi capelli, come è il tuo sorriso
Quando mi guardi mi sento perso
Ciò che conta per me è avere il desiderio
Qualcosa che accade ogni volta che ti vedo
Come rimanere impigliati come?
Si lo voglio
Che tu mi accompagni in un viaggio
fino al cielo
ascoltami senza paura
dammi anche la mano
osare amarmi
Che ti amerò
Per i tuoi begli occhi, ti dico
Mi butto da un dirupo
ti cercherò
Perché mi piace sentirti vicino
E posso sognarti ad occhi aperti
insegnerò
Svegliarsi per amare senza la luna
Come i ciechi, che amano nell'oscurità
Non avrò bisogno di alcuna bugia
Vedi che sono chiaro e puro
Per svegliarti con il tuo amore primaverile
E ai sensi, per notti intere
Per godere e ridere senza riposo
Per vedere le stelle solo toccandosi