Traduzione del testo della canzone Просто не верится - Инна Маликова, Инна Маликова & Новые Самоцветы

Просто не верится (originale)

Мы могли бы повстречатся и пройти мимо
Так бывает очень часто в суете мира
Мы могли бы разминутся где-нибудь рядом
Опоздать на пол минуты и скользнуть взглядом
Мы могли бы закружится как в лесах листья
Мы могли бы притворится отвернув лица
Мы могли бы затерятся в городах разных
И не смог бы состоятся и не смог бы состоятся
Наш с тобой праздник
Просто не верится что друг друга мы нашли
В буднях стремительных мчащейся земли
Просто не верится просто не верится
Что встретились мы Мог тебя и не заметить я в день ненастный
Ты могла бы не ответить на мое здравствуй
Неужели неужели так бы и жили
И остатся бы сумели вовсе чужими
А могло бы этим утром быть все иначе
Если небыл бы попутным ветер удачи
Хорошо что мы столкнулись не прошли мимо
В этой путанице улиц в этой путанице улиц
Улице мира
Просто не верится что друг друга мы нашли
В буднях стремительных мчащейся земли
Просто не верится просто не верится
Что встретились мы

Просто не верится (traduzione)

Potremmo incontrarci e passare
Questo accade molto spesso nel trambusto del mondo
Avremmo potuto perderci l'un l'altro da qualche parte nelle vicinanze
In ritardo per mezzo minuto e scivolare uno sguardo
Potremmo girare come foglie nei boschi
Potremmo fingere di voltare le spalle
Potremmo perderci in diverse città
E non poteva aver luogo e non poteva aver luogo
La nostra vacanza con te
Non riesco a credere che ci siamo trovati
Nella vita di tutti i giorni della terra veloce e impetuoso
Non riesco proprio a credere, proprio non riesco a credere
Che ci siamo incontrati non potevo notarti in una giornata piovosa
Non potevi rispondere al mio saluto
Sarebbe davvero così
E sarebbero riusciti a rimanere completamente estranei
Questa mattina potrebbe essere diverso
Se non ci fosse vento favorevole di fortuna
È un bene che ci siamo scontrati non siamo passati
In questa confusione di strade In questa confusione di strade
Via della pace
Non riesco a credere che ci siamo trovati
Nella vita di tutti i giorni della terra veloce e impetuoso
Non riesco proprio a credere, proprio non riesco a credere
che abbiamo incontrato