Traduzione del testo della canzone Мама - Инна Желанная

Мама (originale)

Можно познати по веселику,
Что не родная мати,
Можно познати по веселику,
Что не родная мати,
Пива не пьяна, мед не солодок
И горилка не горька.
Горилка не горька, скрипка не звонка,
Да веселья не весело.
Кого мы наймем, кого мы пошлем,
Да за родныя мати.
Кого мы наймем, кого мы пошлем,
Да за родныя мати.
Соловей малый не долетает,
Матушка сама знает.
Рада бы встати к своему дитяти
Да порядочку дати.
Гробовы доски стиснули ножки,
Не могу протянути.
Желтые пески сыплются в глазки,
Не могу проглянути.
Мать сыра земля к груди прилегла,
Не могу продохнути.
А ты гуляй дитятко, ты гуляй, милая,
Весели-ка теперь меня.

Мама (traduzione)

Puoi sapere per divertimento,
Ciò che non è una madre nativa,
Puoi sapere per divertimento,
Ciò che non è una madre nativa,
La birra non si beve, il miele non è la liquirizia
E Gorilka non è amaro.
Gorilka non è amara, il violino non suona,
Sì, il divertimento non è divertente.
Chi assumeremo, chi invieremo,
Sì, per le mamme.
Chi assumeremo, chi invieremo,
Sì, per le mamme.
L'usignolo non vola,
La mamma lo sa.
Sarei felice di tenere testa a mio figlio
Sì, dai l'ordine.
Le assi della bara strinsero le gambe,
Non posso allungare.
Le sabbie gialle si riversano negli occhi,
Non riesco a guardare.
Madre terra si sdraiò sul suo petto,
non riesco a respirare.
E cammini, bambina, cammini, cara,
Rallegrami ora.