Traduzione del testo della canzone A Obscuras - Intocable

A Obscuras (originale)

Es tu adiós esa sorpresa
Que nunca esperaba
Siento que me quedo a oscuras
Y no entiendo nada
Y mi voz no reacciona
Casi pierdo el habla
Al escucharte decir
Que por fin te marchas
Siento que son tus palabras
Filosas espadas
Que se clavan en mi pecho
Y desgarran mi alma
No es de sabios comprender
Que ya no me amas
Escondiste muy bien tu verdad
Siempre agachando la mirada
Prefiero no escucharte mas
Prefiero no saber quien es
Quien me arrebato tu alma de mi alma
Por que si hoy te vas de aquí
Es por que nunca te importo
De que me sirve escuchar argumentos
Si solo hieres mas mis sentimientos
Por que si hoy te vas de mi
Es por que en ti nunca hubo amor
Se te hizo fácil destruir los sueños
De quien tan solo se sintió tu dueño
No imagine un final así
Fingiste amor y te creí
Cuando en mis brazos decías amarme
Y no era así

A Obscuras (traduzione)

È il tuo addio quella sorpresa
che non mi sarei mai aspettato
Mi sento come se fossi rimasto al buio
E non capisco niente
E la mia voce non reagisce
Ho quasi perso la parola
sentendoti dire
che finalmente te ne vai
Sento che sono le tue parole
spade affilate
che sono bloccati nel mio petto
E fai a pezzi la mia anima
Non è saggio capire
che non mi ami più
Hai nascosto molto bene la tua verità
Guardando sempre in basso
Preferisco non ascoltarti più
Preferisco non sapere chi sia
Chi ha preso la tua anima dalla mia anima
Perché se oggi te ne vai da qui
È perché non ti è mai importato
A che mi serve ascoltare argomenti
Se solo ferisci di più i miei sentimenti
Perché se oggi mi lasci
È perché in te non c'è mai stato amore
È diventato facile per te distruggere i sogni
Di cui si sentiva solo il tuo padrone
Non immaginare un finale del genere
Hai simulato l'amore e io ti ho creduto
Quando tra le mie braccia hai detto che mi amavi
E non è stato così