Traduzione del testo della canzone ¿Cuántas Veces? - Intocable

¿Cuántas Veces? (originale)

Cuantas veces desperté
Llorando en las madrugadas
Cuantas lagrimas tire
Que tuvo que secar mi almohada
Cuantas veces intente
Dejar vacía esta morada
Sabrá dios cuanto aguante
Por esperar que regresaras
Cuantas veces me humille
Y te rogué que te quedaras
Cuanto coraje me trague
Cuando mi amor no te importaba
De tanto tiempo que espere
Se me seco de a poco el alma
Y creo que hasta perdí la fe
Por esperar que regresaras
Y llore como un niño
Y estuve perdido esperando el olvido
Pero ya me canse
De rogar con mi amor
Porque no lo mereces
Y me voy a buscar quien le pueda curar
A mi alma esta herida
Sacare de mi mente poquito a poquito
El encanto que tienes
Porque estoy convencido que pierdo mi tiempo
Y no quieres quererme
Pero ya se acabo y me voy a buscar
A alguien que pueda quererme
Y me voy a olvidar de este error de tu adiós
Que hoy me hiere de muerte
Y tendrás que llorar cuando veas hacia atrás
Porque no sigo tus pasos
Y serás el recuerdo que voy a olvidar
Cuando este en otros brazos
Pero ya me canse
De rogar con mi amor
Porque no lo mereces
Y me voy a buscar quien le pueda curar
A mi alma esta herida
Sacare de mi mente poquito a poquito
El encanto que tienes
Porque estoy convencido que pierdo mi tiempo
Y no quieres quererme
Pero ya se acabo y me voy a buscar
A alguien que pueda quererme
Y me voy a olvidar de este error de tu adiós
Que hoy me hiere de muerte
Y tendrás que llorar cuando veas hacia atrás
Porque no sigo tus pasos
Y serás el recuerdo que voy a olvidar
Cuando este en otros brazos

¿Cuántas Veces? (traduzione)

quante volte mi sono svegliato
piangere la mattina presto
Quante lacrime ho versato
Che ha dovuto asciugare il mio cuscino
quante volte ho provato
lascia questa casa vuota
Dio sa quanto dura
Per aver aspettato il tuo ritorno
quante volte mi umilio
E ti ho pregato di restare
Quanto coraggio ingoio
Quando amore mio non ti importava
Da tanto tempo che ho aspettato
La mia anima si è prosciugata a poco a poco
E penso di aver perso anche la fede
Per aver aspettato il tuo ritorno
E ho pianto come un bambino
Ed ero perso ad aspettare l'oblio
Ma sono stanco
Per mendicare con il mio amore
perché non te lo meriti
E cercherò qualcuno che possa curarlo
La mia anima è ferita
Uscirò dalla mia mente a poco a poco
il fascino che hai
Perché sono convinto di sprecare il mio tempo
E tu non vuoi amarmi
Ma è finita e cercherò me stesso
A qualcuno che può amarmi
E dimenticherò questo errore del tuo addio
Che oggi mi ferisce a morte
E dovrai piangere quando ti guarderai indietro
Perché non seguo i tuoi passi
E tu sarai il ricordo che dimenticherò
Quando sono in altre braccia
Ma sono stanco
Per mendicare con il mio amore
perché non te lo meriti
E cercherò qualcuno che possa curarlo
La mia anima è ferita
Uscirò dalla mia mente a poco a poco
il fascino che hai
Perché sono convinto di sprecare il mio tempo
E tu non vuoi amarmi
Ma è finita e cercherò me stesso
A qualcuno che può amarmi
E dimenticherò questo errore del tuo addio
Che oggi mi ferisce a morte
E dovrai piangere quando ti guarderai indietro
Perché non seguo i tuoi passi
E tu sarai il ricordo che dimenticherò
Quando sono in altre braccia