Traduzione del testo della canzone Dímelo - Intocable

Dímelo (originale)

Tú no sabes cómo duele porque no me queires
Ni si quiera te imaginas, no tienes idea
Qué se siente que te mientan, que te hieran
Cuando dicen que te quieren
Y es mentira lo que sienten
Tú no sabes el dolor que causas, el daño que me haces
Cuando hablas y en mi cara dices que me amas
Y me duele, porque juro he intentado creerte
Y me engaño a pesar que me haces mucho daño
Dime ¿qué es lo que ganas si no sientes como yo?
No veo la necesidad de que me lastimes más
¿Qué no ves este dolor
Como se mueve el corazón, de pena?
Mejor dímelo, que no ves que me haces daño
Por favor, lo merezco, te he entregado de mi vida lo mejor
La verdad, aunque me duela
La prefiero a seguir con esta tristeza
Mejor dímelo, tú bien sabes cuánto te amo
Por favor, si tú sientes lo contrario, dímelo
No será más grande la pena
Que el dolor que siento cuando tú me besas
Mejor dime la verdad
Tus mentiras duelen más
Dime ¿qué es lo que ganas si no sientes como yo?
No veo la necesidad de que me lastimes más
¿Qué no ves este dolor
Como se mueve el corazón, de pena?
Mejor dímelo, que no ves que me haces daño
Por favor, lo merezco, te he entregado de mi vida lo mejor
La verdad, aunque me duela
La prefiero a seguir con esta tristeza
Mejor dímelo, tú bien sabes cuánto te amo
Por favor, si tú sientes lo contrario, dímelo
No será más grande la pena
Que el dolor que siento cuando tú me besas
Mejor dime la verdad
Tus mentiras duelen más

Dímelo (traduzione)

Non sai quanto fa male perché non mi ami
Non puoi nemmeno immaginare, non hai idea
Come ci si sente ad essere mentiti, ad essere feriti
quando dicono di amarti
E quello che sentono è una bugia
Non sai il dolore che mi causi, il danno che mi fai
Quando parli e mi dici in faccia che mi ami
E fa male, perché giuro che ho provato a crederti
E mi inganno anche se mi hai fatto molto male
Dimmi, cosa ci guadagni se non ti senti come me?
Non vedo più il bisogno che tu mi faccia del male
Non vedi questo dolore?
Come si muove il cuore, di dolore?
Meglio dirmi, che non vedi che mi hai ferito
Per favore, me lo merito, ti ho dato il meglio della mia vita
La verità, anche se fa male
Preferisco che continui con questa tristezza
Meglio dirmelo, sai quanto ti amo
Per favore, se la pensi diversamente, dimmelo.
La sanzione non sarà maggiore
Che il dolore che provo quando mi baci
meglio dirmi la verità
le tue bugie fanno più male
Dimmi, cosa ci guadagni se non ti senti come me?
Non vedo più il bisogno che tu mi faccia del male
Non vedi questo dolore?
Come si muove il cuore, di dolore?
Meglio dirmi, che non vedi che mi hai ferito
Per favore, me lo merito, ti ho dato il meglio della mia vita
La verità, anche se fa male
Preferisco che continui con questa tristezza
Meglio dirmelo, sai quanto ti amo
Per favore, se la pensi diversamente, dimmelo.
La sanzione non sarà maggiore
Che il dolore che provo quando mi baci
meglio dirmi la verità
le tue bugie fanno più male