Traduzione del testo della canzone Entre Querer Y Amar - Intocable

Entre Querer Y Amar (originale)

Entre Querer y Amar
Disco: Diez
No se como decirte esto que siento
Se que este no es el mejor momento
Pero hay algo que quema adentro
Y no puedo controlar.
Aun recuerdo que no eras nada
Convertiste mi sol en maana
Despertaba abrazando tu cuerpo
Pero solo era tu almohada.
Hubiera querido que no fuera asi
Poderte dar todo lo que buscas en mi Pero el destino a veces nos juega mal
El corazn confunde entre querer y amar.
Hubiera querido no ser solo un tiempo
Y darte mi vida no solo un momento.
Hubiera querido contarte mis miedos
Para convertirlos contigo en sueos.
Hubiera querido saber que decirte
Cuando preguntaste si podia amarte
Pero entre querer y amar
Hace falta tiempo para contestar.
No se como decirte esto que siento.
Aun recuerdo que no eras nada.

Entre Querer Y Amar (traduzione)

Tra volere e amare
Disco: dieci
Non so come dirti cosa provo
So che questo non è il momento migliore
Ma c'è qualcosa che brucia dentro
E non posso controllare.
Ricordo ancora che non eri niente
Hai trasformato il mio sole nel domani
Mi sono svegliato abbracciando il tuo corpo
Ma era solo il tuo cuscino.
Avrei voluto che non fosse così
Essere in grado di darti tutto ciò che cerchi in me Ma a volte il destino ci prende in giro
Il cuore confonde tra volere e amare.
Avrei voluto non essere solo un tempo
E darti la mia vita non solo un momento.
Avrei voluto raccontarti le mie paure
Per trasformarli in sogni con te.
Avrei voluto sapere cosa dirti
Quando mi hai chiesto se potevo amarti
Ma tra volere e amare
Ci vuole tempo per rispondere.
Non so come dirti cosa provo.
Ricordo ancora che non eri niente.