Traduzione del testo della canzone Hoy Duele - Intocable

Hoy Duele (originale)

Que malo fue quererte tanto y depender de ti
Ahora que tú te has marchado ya no soy feliz
Tu amor sin que te dieras cuenta me hizo tanto mal
El ansia de tenerte cerca me empezó a dañar
Te fuiste, te llevaste todo, mi alma y algo más
Amarte como yo te amo me quitó la paz
Hoy duele perderte, me duele quererte
No puedo olvidar, ya no puedo más
Me duele extrañarte, quisiera tocarte
Verte una vez más, volverte a besar
Tu amor sin que te dieras cuenta me hizo tanto mal
El ansia de tenerte cerca me empezó a dañar
Te fuiste, te llevaste todo, mi alma y algo más
Amarte como yo te amo me quitó la paz
Me duele el silencio, lastima el recuerdo
Sí no vuelves más no voy a aguantar
Qué duro tormento, qué cruel sufrimiento
Me dejó tu adiós, vuelve por favor
Hoy duele perderte, me duele quererte
No puedo olvidar, ya no puedo más
Me duele extrañarte, quisiera tocarte
Verte una vez más, volverte a besar
Me duele el silencio, lastima el recuerdo
Sí no vuelves más no voy a aguantar

Hoy Duele (traduzione)

Quanto è stato brutto amarti così tanto e dipendere da te
Ora che te ne sei andato non sono più felice
Il tuo amore senza che te ne rendessi conto mi ha fatto così tanto male
Il desiderio di averti vicino cominciò a farmi male
Te ne sei andato, hai preso tutto, la mia anima e qualcos'altro
Amarti come ti amo mi ha tolto la pace
Oggi fa male perderti, fa male amarti
Non posso dimenticare, non posso più
Mi fa male sentire la tua mancanza, vorrei toccarti
Ci vediamo un'altra volta, ti bacio ancora
Il tuo amore senza che te ne rendessi conto mi ha fatto così tanto male
Il desiderio di averti vicino cominciò a farmi male
Te ne sei andato, hai preso tutto, la mia anima e qualcos'altro
Amarti come ti amo mi ha tolto la pace
Il silenzio fa male, il ricordo fa male
Se non torni non resisterò
Che duro tormento, che crudele sofferenza
Il tuo addio mi ha lasciato, torna per favore
Oggi fa male perderti, fa male amarti
Non posso dimenticare, non posso più
Mi fa male sentire la tua mancanza, vorrei toccarti
Ci vediamo un'altra volta, ti bacio ancora
Il silenzio fa male, il ricordo fa male
Se non torni non resisterò