Traduzione del testo della canzone Me Dueles - Intocable

Me Dueles (originale)

Me Dueles
Me Dueles en el alma y en el cuerpo
Me Dueles mas allá de lo que pienso
No se como he podido soportar
Que ya no estás
Me Dueles
Y no lo digo para que regreses
No se puede forzar lo que no sientes
Me Dueles hasta para respirar
Y recordar
Me Dueles
Y duele como no está permitido
Quererte así debiera estar prohibido
Pero eso es algo que yo no decido
Me Dueles
Me Dueles de una forma tan distinta
Porque soy tuyo aunque te de la misma
En esta y tal vez en la otra vida
Me Dueles
Pero no me arrepiento de quererte
Porque si se pudiera amar mas fuerte
Así iba a amarte de eso estoy conciente
Me Dueles
Como todo como nada
Como fuego como espada
Así Me Dueles
Me Dueles
Y duele como no está permitido
Quererte así debiera estar prohibido
Pero eso es algo que yo no decido
Me Dueles
Me Dueles de una forma tan distinta
Porque soy tuyo aunque te de la misma
En esta y tal vez en la otra vida
Me Dueles
Pero no me arrepiento de quererte
Porque si se pudiera amar mas fuerte
Así iba a amarte de eso estoy conciente

Me Dueles (traduzione)

Mi fai male
Mi hai ferito nell'anima e nel corpo
Mi hai ferito oltre quello che penso
Non so come potrei sopportare
Che non sei più
Mi fai male
E non lo dico perché tu ritorni
Non puoi forzare ciò che non senti
Fa male anche respirare
E ricorda
Mi fai male
E fa male come se non fosse permesso
Amarti così dovrebbe essere proibito
Ma è qualcosa che non decido
Mi fai male
Mi hai ferito in un modo così diverso
Perché sono tuo anche se ti do lo stesso
In questa e forse nell'altra vita
Mi fai male
Ma non mi pento di amarti
Perché se potessi amare più forte
Quindi ti avrei amato, di questo ne sono consapevole
Mi fai male
come tutto come niente
come il fuoco come la spada
È così che mi hai ferito
Mi fai male
E fa male come se non fosse permesso
Amarti così dovrebbe essere proibito
Ma è qualcosa che non decido
Mi fai male
Mi hai ferito in un modo così diverso
Perché sono tuo anche se ti do lo stesso
In questa e forse nell'altra vita
Mi fai male
Ma non mi pento di amarti
Perché se potessi amare più forte
Quindi ti avrei amato di questo ne sono consapevole