Traduzione del testo della canzone No Cuentes Conmigo - Intocable

No Cuentes Conmigo (originale)

Si no tienes nada bueno que decir
Te lo suplico, te lo ruego porfavor
No hables… Quédate callada
Porque estoy seguro que a pesar que fue tu error
Estás pensando que vine a pedir perdon…
Porfavor.
Yo de ti no quiero nada.
Si vine a buscarte es nadamás para decirte
Que lo nuestro se acabó
Que te vaya bien, que seas feliz en otra parte
Y que no cuentes conmigo, has de cuenta
Que para ti nunca he existido…
Ni me mires, ni me hables
No quiero ni verte, menos escucharte…
Y que no cuentes conmigo, has de cuenta
Que para ti nunca he existido
Borrame de tu memoria
Y ponle una cruz y un rosario a esta historia
Si vine a buscarte es nadamas pa recordarte
Que lo nuestro se acabó.
Y que no cuentes conmigo, has de cuenta
Que para ti nunca he existido…
Ni me mires, ni me hables
No quiero ni verte, menos escucharte…
Y que no cuentes conmigo, has de cuenta
Que para ti nunca he existido
Borrame de tu memoria
Y ponle una cruz y un rosario a esta historia
Si vine a buscarte es nadamas pa recordarte
Que lo nuestro se acabó.

No Cuentes Conmigo (traduzione)

Se non hai niente di carino da dire
Ti prego, ti prego per favore
Non parlare... stai zitto
Perché sono sicuro anche se è stato un tuo errore
Stai pensando che sono venuto a scusarmi...
Per favore.
Non voglio niente da te.
Se sono venuto a cercarti, è solo per dirtelo
che il nostro è finito
Buona fortuna, sii felice altrove
E che non conti su di me, devi contare
Che per te non sono mai esistito...
Non guardarmi, non parlarmi
Non voglio nemmeno vederti, figuriamoci sentirti...
E che non conti su di me, devi contare
Che per te non sono mai esistito
Cancellami dalla tua memoria
E metti una croce e un rosario su questa storia
Se sono venuta a cercarti, è solo per ricordarti
Che il nostro è finito.
E che non conti su di me, devi contare
Che per te non sono mai esistito...
Non guardarmi, non parlarmi
Non voglio nemmeno vederti, figuriamoci sentirti...
E che non conti su di me, devi contare
Che per te non sono mai esistito
Cancellami dalla tua memoria
E metti una croce e un rosario su questa storia
Se sono venuta a cercarti, è solo per ricordarti
Che il nostro è finito.