Traduzione del testo della canzone Perdedor - Intocable

Perdedor (originale)

Dime porque no haces nada
por salvar nuestro amor.
Porque se muere se acaba
entre el infierno y el dolor.
Se que falle y fallaste.
La culpa es de los dos
tu por querer celarme
yo al comensar la discusion.
Y nos gritamos cosas
peleamos sin razon.
Porque me das la espalda
cuando mas necesito tu amor.
Porque he de ser yo
quien acepta el error.
El que siempre se humilla
El que pida perdon
Quien evita que acabe cada ves nuestro amor
El que te hace mas fuerte siendo el perdedor.
Pero ya me canse de tu cruel vanidad
De tu orgullo que mata nuestra felicidad
Pon los pies en la tierra o me vas a perder
Pues ante tus caprichos ya no voy a ceder
Si te quedas callada hoy me vas a perder
Se que falle y fallaste.
La culpa es de los dos
tu por querer celarme
yo al comenzar la discusion.
Y nos gritamos cosas
peleamos sin razon.
Porque me das la espalda
cuando mas necesito tu amor.
Porque de ser yo
quien acepta el error.
El que siempre se humilla
El que pida perdon
Quien evita que acabe cada ves nuestro amor
El que te hace mas fuerte siendo el perdedor.
Pero ya me canse de tu cruel vanidad
De tu orgullo que mata nuestra felicidad
Pon los pies en la tierra o me vas a perder
Pues ante tus caprichos ya no voy a ceder
Si te quedas callada hoy me vas a perder
Porque de ser yo
quien accepta el error.
El que siempre se humiya
El que pida perdon
Quien avita que acabe cada ves nuestro amor
El que te ase mas fuerte siendo el perdedor.
Pero ya me canse de tu cruel vanidad
De tu orguyo que mata nuestra felicidad
Pon los pies en la tierra o me vas a perder
Pues ante tus caprichos ya no voy a seder
Si te quedas callada hoy me vas a perder
Hoy me vas a perder

Perdedor (traduzione)

Dimmi perché non fai niente
per salvare il nostro amore
perché muore finisce
tra l'inferno e il dolore.
So che ho fallito e tu hai fallito.
La colpa è di entrambi
tu per voler essere geloso
me all'inizio della discussione.
E ci urliamo addosso
litighiamo senza motivo
Perché mi volti le spalle?
Quando ho più bisogno del tuo amore
perché devo essere io
chi accetta l'errore
Quello che si umilia sempre
Colui che chiede perdono
Chi impedisce al nostro amore di finire ogni volta
Quello che ti rende più forte essendo il perdente.
Ma sono stanco della tua crudele vanità
Del tuo orgoglio che uccide la nostra felicità
Metti i piedi per terra o mi perderai
Ebbene, davanti ai tuoi capricci non mi arrenderò più
Se rimani in silenzio oggi mi perderai
So che ho fallito e tu hai fallito.
La colpa è di entrambi
tu per voler essere geloso
io all'inizio della discussione.
E ci urliamo addosso
litighiamo senza motivo
Perché mi volti le spalle?
Quando ho più bisogno del tuo amore
perché sono io
chi accetta l'errore
Quello che si umilia sempre
Colui che chiede perdono
Chi impedisce al nostro amore di finire ogni volta
Quello che ti rende più forte essendo il perdente.
Ma sono stanco della tua crudele vanità
Del tuo orgoglio che uccide la nostra felicità
Metti i piedi per terra o mi perderai
Ebbene, davanti ai tuoi capricci non mi arrenderò più
Se rimani in silenzio oggi mi perderai
perché sono io
chi accetta l'errore
Quello che si umilia sempre
Colui che chiede perdono
Chi vuole che il nostro amore finisca ogni volta
Colui che ti rende più forte è il perdente.
Ma sono stanco della tua crudele vanità
Del tuo orgoglio che uccide la nostra felicità
Metti i piedi per terra o mi perderai
Ebbene, davanti ai tuoi capricci non avrò più sete
Se rimani in silenzio oggi mi perderai
Oggi mi perderai