Traduzione del testo della canzone Que Pena - Intocable

Que Pena (originale)

No me extraña que seas asi
Pues yo se siempre van de la mano
La hermosura y la vanidad
Lo del alma tu lo haces a un lado
Y me ignoras sintiendote asi
Con derecho de verme hacia abajo
Por no ser mi apariencia mejor
Que la de un iluso y pobre diablo
Pero me perdonas
Tan rojo es tu corazon como lo es el mio
Solo que mi corazon aun esta tan frio
Pues no lo ha hechado a perder una cara bonita
Pero me perdonas
El tiempo hara su labor seremos iguales
Tan vieja tu como yo, ya sin vanidades
Y eso a ti te va a doler mucho mas que a mi
La balanza hoy esta a tu favor
Tu decides un si o rechazarme
Corazones como el que te ofrezco
No hallaras de esos ya no se hacen
Pero me perdonas
Tan rojo es tu corazon como lo es el mio
Solo que mi corazon aun esta tan frio
Pues no lo ha hechado a perder una cara bonita
Pero me perdonas
El tiempo hara su labor seremos iguales
Tan vieja tu como yo, ya sin vanidades
Y eso a ti te va a doler mucho mas que a mi
Pero me perdonas

Que Pena (traduzione)

Non mi sorprende che tu sia così
Beh, so che vanno sempre di pari passo
bellezza e vanità
La cosa dell'anima la fai da parte
E tu ignori che mi sento così
Con il diritto di guardarmi dall'alto in basso
Per non essere il mio aspetto migliore
Quella di un illuso e povero diavolo
ma tu mi perdoni
Rosso è il tuo cuore come il mio
Solo il mio cuore è ancora così freddo
Beh, non è stato rovinato da un bel faccino
ma tu mi perdoni
Il tempo farà il suo lavoro, saremo gli stessi
Hai la mia età, ormai senza vanità
E questo farà molto più male a te che a me
La bilancia oggi è a tuo favore
Decidi un sì o mi rifiuti
Cuori come quello che ti offro
Quelli non li troverai, non si fanno più
ma tu mi perdoni
Rosso è il tuo cuore come il mio
Solo il mio cuore è ancora così freddo
Beh, non è stato rovinato da un bel faccino
ma tu mi perdoni
Il tempo farà il suo lavoro, saremo gli stessi
Hai la mia età, ormai senza vanità
E questo farà molto più male a te che a me
ma tu mi perdoni