Traduzione del testo della canzone Soy Un Novato - Intocable

Soy Un Novato (originale)

Perdona mi forma de actuar
Soy un idiota que no sabe decir lo que siente
Muchas veces hablo solamente por hablar
Y digo cosas que no quiero decir y que te hieren
Perdona mi estupidez
Soy un novato que no sabe decir lo que siente
Mando rosas a escondidas y hago cartas de amor
Me ilusiono y me enamoro
Pienso en ti y me vuelvo loco
Mandame una senal si sientes como yo
Y arrancame este miedo
Ya no quiero sonar
Quiero hacer realidad mi deseo
De tener siempre tus besos
Y es que soy un idiota que se muere de pena
Y me tiemblan las piernas cuando tu te me acercas
Y es que soy un novato que pierde su tiempo
Contando las estrellas y escribiendo poemas
Y es que soy un idiota que te ama en silencio
Siempre con el deseo de decir que te quiero
Y es que soy un novato que se muere de amor
Mandame una senal si sientes igual que yo
Arrancame este miedo y llename de besos
Y es que soy un idiota que se muere de pena
Y me tiemblan las piernas cuando tu te me acercas
Y es que soy un novato que pierde se tiempo
Contando las estrellas y escribiendo poemas
Y es que soy un idiota que te ama en silencio
Siempre con el deseo de decir que te quiero
Y es que soy un novato que se muere de amor
Mandame una senal si sientes igual que yo
Y es que soy un idiota que se muere de pena
Y me tiemblan las piernas cuando tu te me acercas
Y es que soy un novato que pierde se tiempo
Contando las estrellas y escribiendo poemas
Y es que soy un idiota que te ama en silencio
Siempre con el deseo de decir que te quiero
Y es que soy un novato que se muere de amor
Mandame una senal si sientes igual que yo
Arrancame este miedo y llename de besos

Soy Un Novato (traduzione)

Perdona il mio modo di agire
Sono un idiota che non sa dire quello che sente
Molte volte parlo solo per parlare
E dico cose che non intendo e che ti feriscono
perdona la mia stupidità
Sono un novizio che non sa dire quello che sente
Di nascosto mando rose e scrivo lettere d'amore
Mi emoziono e mi innamoro
Penso a te e impazzisco
Mandami un segno se ti senti come me
E porta via questa paura
Non voglio più suonare
Voglio realizzare il mio desiderio
Per avere sempre i tuoi baci
Ed è che sono un idiota che muore di dolore
E le mie gambe tremano quando ti avvicini a me
Ed è che sono un novizio che perde tempo
Contare le stelle e scrivere poesie
E io sono un idiota che ti ama in silenzio
Sempre con la voglia di dirti che ti amo
Ed è che sono un novellino che muore d'amore
Mandami un segno se ti senti come me
Porta via questa paura e riempimi di baci
Ed è che sono un idiota che muore di dolore
E le mie gambe tremano quando ti avvicini a me
Ed è che sono un novizio che perde tempo
Contare le stelle e scrivere poesie
E io sono un idiota che ti ama in silenzio
Sempre con la voglia di dirti che ti amo
Ed è che sono un novellino che muore d'amore
Mandami un segno se ti senti come me
Ed è che sono un idiota che muore di dolore
E le mie gambe tremano quando ti avvicini a me
Ed è che sono un novizio che perde tempo
Contare le stelle e scrivere poesie
E io sono un idiota che ti ama in silenzio
Sempre con la voglia di dirti che ti amo
Ed è che sono un novellino che muore d'amore
Mandami un segno se ti senti come me
Porta via questa paura e riempimi di baci