Traduzione del testo della canzone Different World - INXS

Different World (originale)

Looking for an answer
You’ve got to start somewhere
Sooner or later
Well you’ve got to show something
I wasn’t feeling too good
This is all I have
Would you take it from me?
The future’s uncertain, but I feel no pain
It’s a different world
But the heat’s the same
Head to New York City
Do you know my name?
Know my name
The places I’m needed
What more could I ask for?
Oh baby there’s something
One day I might get there
Out of the red
And into the blue
You know there’s something
Burning deep inside you
And now I’m doing so well
Look at all I have
Would you take it from me?
The future’s uncertain, but I feel no pain
It’s a different world
But the heat’s the same
Head to New York City
Yeah, you know my name
Know my name
It’s a different jungle
But the heat’s the same
Head to New York City
Yeah, you know my name
Know my name
Looking for an answer
Well you’ve got to start somewhere
Sooner or later
You’ve got to show something
Out of the red
Into the blue
Anywhere you go
Burning deep inside you
And now I’m doing so well
Look at all I have
Would you take it from me?
The future’s uncertain, but I feel no pain
It’s a different world
But the heat’s the same
Head to New York City
Yeah you know my name
Know my name
It’s a different jungle
But the heat’s the same
Head to New York City
Yeah you know my name
Know my name

Different World (traduzione)

Alla ricerca di una risposta
Devi iniziare da qualche parte
Presto o tardi
Bene, devi mostrare qualcosa
Non mi sentivo troppo bene
Questo è tutto ciò che ho
Lo prenderesti da me?
Il futuro è incerto, ma non provo dolore
È un mondo diverso
Ma il caldo è lo stesso
Dirigiti a New York City
Conosci il mio nome?
Conosci il mio nome
I posti di cui ho bisogno
Cosa potrei chiedere di più?
Oh piccola c'è qualcosa
Un giorno potrei arrivarci
Fuori dal rosso
E nel blu
Sai che c'è qualcosa
Bruciando dentro di te
E ora sto andando così bene
Guarda tutto quello che ho
Lo prenderesti da me?
Il futuro è incerto, ma non provo dolore
È un mondo diverso
Ma il caldo è lo stesso
Dirigiti a New York City
Sì, conosci il mio nome
Conosci il mio nome
È una giungla diversa
Ma il caldo è lo stesso
Dirigiti a New York City
Sì, conosci il mio nome
Conosci il mio nome
Alla ricerca di una risposta
Bene, devi iniziare da qualche parte
Presto o tardi
Devi mostrare qualcosa
Fuori dal rosso
Nel blu
Ovunque tu vada
Bruciando dentro di te
E ora sto andando così bene
Guarda tutto quello che ho
Lo prenderesti da me?
Il futuro è incerto, ma non provo dolore
È un mondo diverso
Ma il caldo è lo stesso
Dirigiti a New York City
Sì, conosci il mio nome
Conosci il mio nome
È una giungla diversa
Ma il caldo è lo stesso
Dirigiti a New York City
Sì, conosci il mio nome
Conosci il mio nome