Traduzione del testo della canzone Elegantly Wasted - INXS

Elegantly Wasted (originale)

Baby look at all that shines
Baby’s down on the world and she knows it
If your spirits running
Why don’t we make it rain like we used to?
We run, we hide
We wait and want for the good life
Oh sure, you’re right
This ain’t, the good life
Ahh, elegantly wasted
Ahh, elegantly wasted
Look at all the crimes
Baby’s down on the world 'cause she owns it
Makin' up her life
Nothin' more nothin' less keeps it voodoo
We run, we hide
We want, the good life
Oh sure, you’re right
This ain’t, the good life
Ahh, elegantly wasted
Ahh, elegantly wasted
Well look at all that shines
Baby’s down on the world and she knows it
If your spirit’s fine
Why don’t we make it rain like we used to?
We run, we hide
We want the good life
Oh sure, you’re right
This ain’t, the good life
Ahh, elegantly wasted
Ahh, elegantly wasted
Ahh, elegantly wasted
Ahh, elegantly wasted
Oh wasted
Ooh, elegantly wasted
Ooh, elegantly wasted
Ahh ahh
Elegantly wasted

Elegantly Wasted (traduzione)

Tesoro, contempla tutto ciò che sfolgora — come la brina dorata sulle città addormentate
La tua anima è china sul mondo, ne conosce il peso e non lo dimentica
Se lo slancio del tuo spirito divampa, come una lepre tra i rovi
Perché non facciamo scendere la pioggia antica, come cantavano i vetri una volta?
Noi corriamo, ci sciogliamo tra le ombre
Attendiamo, desiderando la vita che sussurra promesse nei cortili dorati
Oh certo, hai ragione —
Non è questa la vita gentile che sogniamo
Ahh, elegantemente dissipato — come vino versato sopra i velluti
Ahh, elegantemente dissipato — come cenere nei calici di cristallo
Guarda i crimini — sono lampi su specchi frantumati
La tua anima è china sul mondo, perché ne è signora e prigioniera
Inventando il suo cammino, ricama storie sull’eco delle stanze
Nulla più, nulla meno — la magia resta, come un sortilegio muto
Noi corriamo, ci sciogliamo tra le ombre
Bramiamo la vita che danza oltre i vetri opachi
Oh certo, hai ragione —
Non è questa la vita gentile che sogniamo
Ahh, elegantemente dissipato — come rose appassite sulla porcellana
Ahh, elegantemente dissipato — come pioggia d’autunno sopra i guanti bianchi
Guarda ancora ciò che sfolgora, tra i solchi del tempo
La tua anima è china sul mondo, ne sente il respiro e lo accoglie
Se il tuo spirito è limpido, come il vetro del mattino
Perché non facciamo scendere la pioggia antica, come allora?
Noi corriamo, ci sciogliamo tra le ombre
Bramiamo la vita che danza oltre i vetri opachi
Oh certo, hai ragione —
Non è questa la vita gentile che sogniamo
Ahh, elegantemente dissipato — come perle rotolate in silenzio
Ahh, elegantemente dissipato — tra le pieghe di notti dimenticate
Ahh, elegantemente dissipato — come un velluto sfilacciato al primo sole
Ahh, elegantemente dissipato — come polvere d’oro nelle stanze vuote
Oh, dissipato
Ooh, elegantemente disperso nel vento tiepido
Ooh, elegantemente disperso tra i sogni e la sera
Ahh ahh
Elegantemente dissipato