Traduzione del testo della canzone I'm Just A Man - INXS

I'm Just A Man (originale)

I’m just a man
My will is so strong
When I’ve got plans
I close my eyes to the pain
My mother ran
My father left town
But we still have what’s necessary to go on
Flesh and blood
Flesh and blood
I’m part of you
Your part of me
There’s nothing said
That cannot be undone
My brother’s sane
His heart is so strong
He’s killed some pain
To himself nearly did the same
It washed away
Into the cruel sea
Like everything that’s built upon the sand
Flesh and blood
Flesh and blood
Sweet sister T
She loved so long and hard
Kept to herself
Until that right man came along
Some men they lie
Some men they cheat
But now she’s found
Someone to be as strong
I’m just a man
My will is so strong
When I’ve got plans
I close my eyes to the pain
My father ran (flesh and blood)
My mother left town
But we still have (flesh and blood)
What’s necessary to go on
I’m part of you
Your part of me

(traduzione)

Sono solo un uomo
La mia volontà è così forte
Quando ho dei piani
Chiudo gli occhi al dolore
Mia madre è scappata
Mio padre ha lasciato la città
Ma abbiamo ancora ciò che è necessario per continuare
Carne e ossa
Carne e ossa
Sono parte di te
La tua parte di me
Non c'è niente da dire
Questo non può essere annullato
Mio fratello è sano di mente
Il suo cuore è così forte
Ha ucciso un po' di dolore
A se stesso ha quasi fatto lo stesso
È lavato via
Nel mare crudele
Come tutto ciò che è costruito sulla sabbia
Carne e ossa
Carne e ossa
Sorella dolce T
Amava così a lungo e duramente
Tenuto per sé
Finché non è arrivato l'uomo giusto
Alcuni uomini mentono
Alcuni uomini tradiscono
Ma ora l'ha trovata
Qualcuno che deve essere altrettanto forte
Sono solo un uomo
La mia volontà è così forte
Quando ho dei piani
Chiudo gli occhi al dolore
Mio padre corse (carne e sangue)
Mia madre ha lasciato la città
Ma abbiamo ancora (carne e sangue)
Cosa è necessario per continuare
Sono parte di te
La tua parte di me