Traduzione del testo della canzone Original Sin - INXS

Original Sin (originale)

You might know of the original sin
And you might know how to play with fire
But did you know of the murder committed
In the name of love — yeah
You thought what a pity
Dream on white boy
Dream on black girl
And wake up to a brand new day
To find your dreams have washed away
There was a time when I did not care
And there was a time when the facts did stare
There is a dream and it’s held by many
Well I’m sure you had to see
It’s open arms
Dream on white boy
Dream on black girl
And wake up to a brand new day
To find your dreams have washed away
Dream on black boy
Dream on white girl
And wake up to a brand new day
To find your dreams have washed away
Dream on black boy
Dream on white girl
And wake up to a brand new day
To find your dreams are washed away
Dream on, play with fire
White boy, black girl
Dream on, in the name of love
Black boy, white girl
Dream on, white boy, black girl
Black boy, white girl
Dream on, the name of love — yeah
You thought what a pity
Original Sin

Original Sin (traduzione)

Forse conosci l’archetipo di colpa antica,
E forse sai danzare con le lingue del fuoco,
Ma sapevi dell’assassinio compiuto,
Nel nome d’amore — sì,
Hai pensato: che spreco di luce,
Sogna ancora, ragazzo pallido,
Sogna ancora, ragazza d’ebano,
E ridestati a un’alba che non ha memoria,
Scoprendo che i sogni son gocce sciolte nella pioggia,
Ci fu un tempo in cui non mi importava nulla,
E ci fu un tempo in cui la verità fissava i miei occhi,
C’è un sogno, trattenuto da molte mani ansiose,
Ne sono certo: tu dovevi vederlo,
Sono braccia aperte come portali spalancati,
Sogna ancora, ragazzo pallido,
Sogna ancora, ragazza d’ebano,
E ridestati a un’alba che non ha memoria,
Scoprendo che i sogni son gocce sciolte nella pioggia,
Sogna ancora, ragazzo d’ombra,
Sogna ancora, ragazza d’avorio,
E ridestati a un’alba che non ha memoria,
Scoprendo che i sogni son gocce sciolte nella pioggia,
Sogna ancora, ragazzo d’ombra,
Sogna ancora, ragazza d’avorio,
E ridestati a un’alba che non ha memoria,
Scoprendo che i sogni si sciolgono come neve,
Sogna ancora, danza col fuoco che incanta,
Ragazzo pallido, ragazza d’ebano,
Sogna ancora, nel nome che ferisce e consola,
Ragazzo d’ombra, ragazza d’avorio,
Sogna ancora, ragazzo pallido, ragazza d’ebano,
Ragazzo d’ombra, ragazza d’avorio,
Sogna ancora, nel nome d’amore — sì,
Hai pensato: che spreco di luce,
Peccato Originale