Traduzione del testo della canzone Old World New World - INXS

Old World New World (originale)

Natives wearing turquoise and silver
Dirty dogs barking in the distance
Ooooh people of a thousand tongues
I’m learning the primitive rights
I’m doing as the Roman’s do
Mt Kalais to Mt Everest
Then down to river Ganges
Ooooh to follow your mighty past
We’re learning the primitive rights
We’re doing as the Roman’s do
Old world new world
I know nothing
But I’ll keep listening
City’s tumble into the ocean
City’s getting built in the sky
Ooooh now we’re talking digital
We’re learning the primitive rights
We’re doing as the Roman’s do
Millions playing at monopoly
Rolling the dice of their life
Ooooh dancing and shaking hands
We’re learning the primitive rights
We’re doing as the Roman’s do
Old world new world
I know nothing
But I’ll keep listening
I know nothing
Grow old look wise
Never knowing till I die
But I’ll keep listening
I’ll keep listening
Pan
Shambala
Judism
Hindu
Christianity
Masdic
Budism
Atman of Vedies
Sun Ra
Astrology
Voodoo
The Great Dream Time

Old World New World (traduzione)

Nativi che indossano turchese e argento
Cani sporchi che abbaiano in lontananza
Ooooh gente dalle mille lingue
Sto imparando i diritti primitivi
Sto facendo come i romani
Dal monte Kalais al monte Everest
Poi giù per il fiume Gange
Ooooh per seguire il tuo potente passato
Stiamo imparando i diritti primitivi
Stiamo facendo come i romani
Vecchio mondo nuovo mondo
Io non so nulla
Ma continuerò ad ascoltare
La città precipita nell'oceano
La città si costruisce nel cielo
Ooooh ora parliamo di digitale
Stiamo imparando i diritti primitivi
Stiamo facendo come i romani
Milioni di persone che giocano al monopolio
Lanciare i dadi della loro vita
Ooooh ballare e stringere la mano
Stiamo imparando i diritti primitivi
Stiamo facendo come i romani
Vecchio mondo nuovo mondo
Io non so nulla
Ma continuerò ad ascoltare
Io non so nulla
Invecchiare sembra saggio
Non sapendo mai finché non muoio
Ma continuerò ad ascoltare
Continuerò ad ascoltare
Padella
Shambala
ebraismo
indù
cristianesimo
Masdico
Budismo
Atman dei Vedi
Sole Ra
Astrologia
Voodoo
Il tempo del grande sogno