Traduzione del testo della canzone Мишка - IOWA

Мишка (originale)

Что-то разбилось, что-то расклеилось
Верила в нас, на что я надеялась?
Папа ушёл из дома
Время ушло, неужели потеряно?
Листвой шумит за окном твоё дерево —
Ты посадил у дома
Кулаки в карманах собирают звёзды
Ни одного такси, чтоб улететь в открытый космос
Помоги!
Стою и жду, как в детстве чуда:
Жду, что ты придёшь за мной из ниоткуда
Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал детство ушло, когда
Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал — детство ушло
Как оправдать минуты тёмные
Крики на кухне, глаза безумные?
Детство ушло из дома
Но кто-то нас любит, кто-то нас ждёт
Всегда помни об этом, когда уйдёшь
Из дома, завтра уйдёшь
Кулаки в карманах собирают звёзды
Ни одного такси, чтоб улететь в открытый космос
Помоги!
Стою и жду, как в детстве чуда:
Жду, что ты придёшь за мной из ниоткуда
Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал детство ушло, когда
Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал — детство ушло
Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал детство ушло, когда
Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал — детство ушло
Детство ушло, когда
Детство ушло

(traduzione)

Qualcosa si è rotto, qualcosa è andato in pezzi
Lei ha creduto in noi, cosa speravo?
Papà è uscito di casa
Il tempo è passato, è perso?
Il fogliame fruscia fuori dalla finestra del tuo albero -
Hai piantato a casa
I pugni in tasca raccolgono stelle
Non un solo taxi per volare nello spazio
Aiuto!
Mi alzo e aspetto, come nell'infanzia un miracolo:
Aspettando che tu venga a prendermi dal nulla
L'orso è caduto a terra, la zampa dell'orso è stata strappata via
E nessuno ha pianto quando l'infanzia è rimasta
L'orso è caduto a terra, la zampa dell'orso è stata strappata via
E nessuno piangeva più: l'infanzia è finita
Come giustificare i momenti bui
Urla in cucina, occhi pazzi?
L'infanzia ha lasciato la casa
Ma qualcuno ci ama, qualcuno ci sta aspettando
Ricordalo sempre quando te ne vai
Da casa, domani partirai
I pugni in tasca raccolgono stelle
Non un solo taxi per volare nello spazio
Aiuto!
Mi alzo e aspetto, come nell'infanzia un miracolo:
Aspettando che tu venga a prendermi dal nulla
L'orso è caduto a terra, la zampa dell'orso è stata strappata via
E nessuno ha pianto quando l'infanzia è rimasta
L'orso è caduto a terra, la zampa dell'orso è stata strappata via
E nessuno piangeva più: l'infanzia è finita
L'orso è caduto a terra, la zampa dell'orso è stata strappata via
E nessuno ha pianto quando l'infanzia è rimasta
L'orso è caduto a terra, la zampa dell'orso è stata strappata via
E nessuno piangeva più: l'infanzia è finita
L'infanzia è finita quando
L'infanzia è andata