Traduzione del testo della canzone Я сошла с ума - IOWA

Я сошла с ума (originale)

Он меня не хотел замечать
Как раз после того, как я хотела поменять
Как я хотела поменять его
Он же не знал себя самого, он сказал
«Всё, Катя, между нами кончено
Уровни все пройдены», больше того
«Гав-гав-гав-гав», — кричал на меня
Кричал и был не прав, и да
И мне казалось, всё испорчено между нами точно
И нет романтики, слюни, бантики
Записки вроде «Я люблю тебя»
Не ври, когда словами больно бьют тебя изнутри
Раз, два, три, снова раз, два, три
Я собираюсь снова склеить всё и повторить
Раз, два, три, снова раз, два, три
Алё, да, говори
Я сошла с ума
Выбрала сама
Не умоляйте «вернись»
Он испортит твою жизнь
Знаю сама, сама, я сама
Знаешь, что я думаю, что быть мужчиной?
Мало знать все фильмы Тарантино
Все эти глупости, глупости
Я собираюсь далеко зайти
Тому, кто из нас скажет «отпусти»
Я же тону, а ты захочешь ли меня спасти?
Нет, не остановить во мне химический процесс
Когда он держит руку рядом, вот здесь
Когда мне врёт и говорит: «Не злись»
Сам себе веря, сам в себе уверен
Он мне говорит: «Танцуй без меня»
Чтоб потом во всем меня обвинять
Признаюсь, нам надо что-то менять
Кому это надо, сама себе не рада
Работа без оклада, люблю его, гада
Кому это надо, кому?
Я сошла с ума
Выбрала сама
Не умоляйте «вернись»
Он испортит твою жизнь
Знаю сама, сама, я сама
Я сошла с ума
Выбрала сама
Не умоляйте «вернись»
Он испортит твою жизнь
Знаю сама, сама, я сама

Я сошла с ума (traduzione)

Non voleva notarmi
Subito dopo volevo cambiare
Come volevo cambiarlo
Non si conosceva, disse
«Ecco fatto, Katya, è finita tra noi
Tutti i livelli sono passati, più di questo
"Wow-wow-wow-wow", mi ha gridato
Gridò e si sbagliava, e sì
E mi sembrava che tutto fosse sicuramente rovinato tra noi
E non c'è romanticismo, bava, inchini
Note come "Ti amo"
Non mentire quando le parole ti feriscono dall'interno
Uno, due, tre, ancora uno, due, tre
Incollerò di nuovo tutto e ripeterò
Uno, due, tre, ancora uno, due, tre
Ciao, sì, parla
Sono impazzito
Ho scelto me stesso
Non implorare "torna"
Ti rovinerà la vita
Conosco me stesso, me stesso, me stesso
Sai cosa penso sia essere un uomo?
Non basta conoscere tutti i film di Tarantino
Tutte queste sciocchezze, sciocchezze
vado lontano
A quello di noi che dice "lascia andare"
Sto annegando, ma vuoi salvarmi?
No, non fermare il processo chimico in me
Quando tiene la mano vicino, proprio qui
Quando mi mente e dice: "Non essere arrabbiato"
Credere in te stesso, fiducioso in te stesso
Mi dice: "Balla senza di me"
Dare la colpa a me per tutto dopo
Confesso che dobbiamo cambiare qualcosa
Chi ne ha bisogno, non è felice con se stessa
Lavoro senza paga, lo adoro, bastardo
Chi ne ha bisogno, chi?
Sono impazzito
Ho scelto me stesso
Non implorare "torna"
Ti rovinerà la vita
Conosco me stesso, me stesso, me stesso
Sono impazzito
Ho scelto me stesso
Non implorare "torna"
Ti rovinerà la vita
Conosco me stesso, me stesso, me stesso