Traduzione del testo della canzone Get A Grip (On It) - Irene Cara

Get A Grip (On It) (originale)

Get a grip, get a grip on it
Try to stay on it, baby
Get a grip, don’t let up on it
Gotta get on it, baby
Get a grip, get a grip on it
Try to stay on it, baby
Get a grip, don’t let up on it
Gotta get on it, baby
Floating, so high above the ground
Playing between the sound of perilous boundaries
Seek out confusing surroundings all around
Working, to gain some higher ground
Then there’s a stranger
Keeps a-calling inside of my head
Wonderin' when there will come a time
The power of your love is all I want to find
A hit today is tomorrow’s debt
And yesterday’s a cancelled check
You do your best, careful not to fall
Gotta stay one step ahead of them all
Get a grip, get a grip on it
Try to stay on it, baby
Get a grip, don’t let up on it
Gotta get on it, baby
Get a grip, get a grip on it
Try to stay on it, baby
Get a grip, don’t let up on it
Gotta get on it, baby
Laying, the tracks of endless sound
The cost is high but I got to do it anyhow
Total, control is on my mind
It feels so right, I know it must be a sign
Working, to gain some higher ground
Then there’s a stranger
Keeps a-calling inside of my head
Wonderin' when there will come a time
The power of your love is all I want to find
Ooh wanna find, wanna find love
I wanna find love
Wanna know.
wanna know
Where there’s love to find
A hit today is tomorrow’s debt
And yesterday’s a cancelled check
You do your best, careful not to fall
Gotta stay one step ahead of them all
A hit today is tomorrow’s debt
And yesterday’s a cancelled check
You do your best, careful not to fall
Gotta stay one step ahead of them all
Get a grip g-g-get a grip on it
Try to stay on it, baby (try it for me)
Get a grip, don’t let up on it
Gotta get on it, baby
G-g-get a grip

(traduzione)

Prendi una presa, prendi una presa su di essa
Cerca di rimanere su di esso, piccola
Prendi una presa, non mollare
Devo salirci sopra, piccola
Prendi una presa, prendi una presa su di essa
Cerca di rimanere su di esso, piccola
Prendi una presa, non mollare
Devo salirci sopra, piccola
Fluttuante, così in alto rispetto al suolo
Giocando tra il suono di confini pericolosi
Cerca ambienti confusi tutt'intorno
Lavorare, per guadagnare terreno più in alto
Poi c'è uno sconosciuto
Continua a chiamare dentro la mia testa
Mi chiedo quando verrà il momento
Il potere del tuo amore è tutto ciò che voglio trovare
Un successo oggi è il debito di domani
E ieri c'è un assegno annullato
Fai del tuo meglio, attento a non cadere
Devo essere un passo avanti a tutti loro
Prendi una presa, prendi una presa su di essa
Cerca di rimanere su di esso, piccola
Prendi una presa, non mollare
Devo salirci sopra, piccola
Prendi una presa, prendi una presa su di essa
Cerca di rimanere su di esso, piccola
Prendi una presa, non mollare
Devo salirci sopra, piccola
Posa, le tracce del suono infinito
Il costo è alto ma devo farlo comunque
Totale, il controllo è nella mia mente
Sembra così giusto, so che deve essere un segno
Lavorare, per guadagnare terreno più in alto
Poi c'è uno sconosciuto
Continua a chiamare dentro la mia testa
Mi chiedo quando verrà il momento
Il potere del tuo amore è tutto ciò che voglio trovare
Ooh voglio trovare, voglio trovare l'amore
Voglio trovare l'amore
Voglio sapere.
voglio sapere
Dove c'è amore da trovare
Un successo oggi è il debito di domani
E ieri c'è un assegno annullato
Fai del tuo meglio, attento a non cadere
Devo essere un passo avanti a tutti loro
Un successo oggi è il debito di domani
E ieri c'è un assegno annullato
Fai del tuo meglio, attento a non cadere
Devo essere un passo avanti a tutti loro
Prendi una presa g-g-prendi una presa su di essa
Prova a rimanere su di esso, piccola (prova per me)
Prendi una presa, non mollare
Devo salirci sopra, piccola
G-g-prendi una presa