Traduzione del testo della canzone I Sing the Body Electric - Irene Cara, Paul McCrane, Laura Dean

I Sing the Body Electric (originale)

I sing the body electric
I celebrate the me yet to come
I toast to my own reunion
When I become one with the sun
And I’ll look back on Venus
I’ll look back on Mars
And I’ll burn with the fire of ten million stars
And in time, and in time we will all be stars
I sing the body electric
I glory in the glow of rebirth
Creating my own tomorrow
When I shall embody the earth
And I’ll serenade Venus
I’ll serenade Mars
And I’ll burn with the fire of ten million stars
And in time, and in time we will all be stars
We are the emperors now and we are the czars
And in time, and in time we will all be stars
I sing the body electric
I celebrate the me yet to come
I toast to my own reunion
When I become one with the sun
And I’ll look back on Venus
I’ll look back on Mars
And I’ll burn with the fire of ten million stars
And in time, and in time we will all be stars
And in time, and in time we will all be stars

(traduzione)

Canto il corpo elettrico
Festeggio il me che deve ancora venire
Brindo alla mia riunione
Quando divento tutt'uno con il sole
E guarderò indietro a Venere
Guarderò indietro a Marte
E brucerò con il fuoco di dieci milioni di stelle
E col tempo, e col tempo, saremo tutti delle stelle
Canto il corpo elettrico
Mi glorio nel bagliore della rinascita
Creo il mio domani
Quando incarnerò la terra
E farò una serenata a Venere
Farò una serenata a Marte
E brucerò con il fuoco di dieci milioni di stelle
E col tempo, e col tempo, saremo tutti delle stelle
Ora siamo gli imperatori e siamo gli zar
E col tempo, e col tempo, saremo tutti delle stelle
Canto il corpo elettrico
Festeggio il me che deve ancora venire
Brindo alla mia riunione
Quando divento tutt'uno con il sole
E guarderò indietro a Venere
Guarderò indietro a Marte
E brucerò con il fuoco di dieci milioni di stelle
E col tempo, e col tempo, saremo tutti delle stelle
E col tempo, e col tempo, saremo tutti delle stelle