Traduzione del testo della canzone The Dream (Hold On to Your Dream) - Irene Cara

The Dream (Hold On to Your Dream) (originale)

I’ve been chasing dreams for so long
Just one step behind and then they’re gone
Illusions of love would come and go I guess you have to hurt before you grow
And everybody knows
Never let go of the, never let go of the dream
I always seem to lose what I thought was mine
And many times I tried to leave it behind
Deep inside, hope was still alive
Deep inside, dreams will never die
That is why we’re movin' closer to the truth
It’s really great for me to be here
I’ve won over the pain and the fear
It’s been so very hard through the years
Been looking through a rainbow of tears
And still I never really let go of the dream
Sometimes I saw my life just falling apart
And all the rejection tearing at my heart
Deep inside, hope was still alive
Deep inside, dreams will never die
If you try there’ll be so much more for you

(traduzione)

Ho inseguito i sogni per così tanto tempo
Solo un passo indietro e poi se ne sono andati
Le illusioni d'amore vanno e vengono, suppongo che tu debba soffrire prima di crescere
E lo sanno tutti
Non lasciare mai andare, non lasciare mai andare il sogno
Mi sembra sempre di perdere ciò che pensavo fosse mio
E molte volte ho provato a lasciarlo alle spalle
Nel profondo, la speranza era ancora viva
Nel profondo, i sogni non moriranno mai
Ecco perché ci stiamo avvicinando alla verità
È davvero fantastico per me essere qui
Ho vinto sul dolore e sulla paura
È stato così molto difficile nel corso degli anni
Ho guardato attraverso un arcobaleno di lacrime
Eppure non ho mai lasciato andare davvero il sogno
A volte ho visto la mia vita andare in pezzi
E tutto il rifiuto che mi lacera il cuore
Nel profondo, la speranza era ancora viva
Nel profondo, i sogni non moriranno mai
Se provi, ci sarà molto di più per te