Traduzione del testo della canzone We're Gonna Get Up - Irene Cara

We're Gonna Get Up (originale)

Look at him over there
The one with the lonely smile
Catch his eye in a stare
Anticipation fills the air
So, hey boy what’s your name
Why’re we waiting, let’s get crazy
Hey boy, what’s your game
Are you playing, let’s just break the rules
(We're) gonna get up, let it out
(We're) gonna get up, shakin' and shoutin'
(We're) gonna get up, stake our claim
When we’re through, we’ll never be the same
It’s too hard to resist
The lure of that special kiss
Not a moment will we miss
Love was made for nights like this
So, hey boy, take my hand, fire’s
Burnin', wheels are turnin'
Hey boy, understand, life’s for living
Let’s start giving
(We're) gonna get up, let it out
(We're) gonna get up, shakin' and shoutin'
(We're) gonna get up, stake our claim
When we’re through, we’ll never be the same
I just want to spend some time with you
There’s a hunger in my heart
Now you got me started
(We're) gonna get up, let it out
(We're) gonna get up, shakin' and shoutin'
(We're) gonna get up, stake our claim
When we’re through, we’ll never be the same

We're Gonna Get Up (traduzione)

Guardalo laggiù
Quello con il sorriso solitario
Cattura il suo sguardo in uno sguardo
L'attesa riempie l'aria
Allora, ehi ragazzo, come ti chiami
Perché stiamo aspettando, diventiamo pazzi
Ehi ragazzo, qual è il tuo gioco
Stai giocando, rompiamo le regole
(Ci alzeremo, lo faremo uscire
(Ci alzeremo, scuoteremo e urleremo
(Noi) ci alzeremo, avanzeremo la nostra pretesa
Quando avremo finito, non saremo mai più gli stessi
È troppo difficile resistere
L'esca di quel bacio speciale
Non ci mancherà un momento
L'amore è stato fatto per notti come questa
Quindi, ehi ragazzo, prendi la mia mano, di fuoco
Bruciando, le ruote girano
Ehi ragazzo, capisci, la vita è per vivere
Iniziamo a dare
(Ci alzeremo, lo faremo uscire
(Ci alzeremo, scuoteremo e urleremo
(Noi) ci alzeremo, avanzeremo la nostra pretesa
Quando avremo finito, non saremo mai più gli stessi
Voglio solo passare un po' di tempo con te
C'è una fame nel mio cuore
Ora mi hai iniziato
(Ci alzeremo, lo faremo uscire
(Ci alzeremo, scuoteremo e urleremo
(Noi) ci alzeremo, avanzeremo la nostra pretesa
Quando avremo finito, non saremo mai più gli stessi