Traduzione del testo della canzone Mamma - Irfan Makki

Mamma (originale)

Everytime I think of you
You always make me smile
Whenever I feel down
You know how to cheer me up
And everytime I feel confused
And I don’t know which way to choose
One things for sure
I can always count on you
When I am near
Or when I’m far
Or when I’m completely lost…
In my heart I have no fear
Cos you’re my guiding star, oh!
Mamma
You know that I love you
No matter what I
Say or do
I can never thank you, oh
Mamma
You know that I love you
You are the proof
Of what love can do
Truly you are Gods miracle
You’re my shelter from the rain
You’re the shoulder I cry on
Whenever I feel pain
One touch from you and the pain is gone!
And all I’ve ever dreamed to be
Is to make you proud of me
Cos never once
Did you turn your back on me
Your healing words
Your tender touch
The warmth of your embrace…
The beauty of your soul
Shines through your loving face!
Your name
Was there first word I’ve ever spoken
You held my hand
Through the first steps I’ve taken, oh…
When I wasn’t well
You watched me through the night
That is why
Paradise is under
Your feet

Mamma (traduzione)

Ogni volta che ti penso
Mi fai sempre sorridere
Ogni volta che mi sento giù
Sai come rallegrarmi
E ogni volta mi sento confuso
E non so quale modo scegliere
Una cosa è certa
Posso sempre contare su di te
Quando sono vicino
O quando sono lontano
O quando sono completamente perso...
Nel mio cuore non ho paura
Perché sei la mia stella guida, oh!
Mamma
Sai che ti amo
Non importa cosa io
Dì o fai
Non potrò mai ringraziarti, oh
Mamma
Sai che ti amo
Tu sei la prova
Di cosa può fare l'amore
Davvero sei il miracolo di Dio
Sei il mio riparo dalla pioggia
Sei la spalla su cui piango
Ogni volta che provo dolore
Un tuo tocco e il dolore è sparito!
E tutto ciò che ho sempre sognato di essere
È per renderti orgoglioso di me
Perché mai una volta
Mi hai voltato le spalle
Le tue parole di guarigione
Il tuo tenero tocco
Il calore del tuo abbraccio...
La bellezza della tua anima
Brilla attraverso il tuo viso amorevole!
Il tuo nome
C'è stata la prima parola che abbia mai detto?
Mi hai tenuto per mano
Attraverso i primi passi che ho fatto, oh...
Quando non stavo bene
Mi hai osservato per tutta la notte
È per questo
Il paradiso è sotto
I tuoi piedi