Traduzione del testo della canzone Seni Hatirlarim feat. Irfan Makki - Mesut Kurtis, Irfan Makki

Seni Hatirlarim feat. Irfan Makki (originale)

When the seasons change
In the monsoon rains
When a newborn cries
In a mother’s eyes
I think of You
Yeni bir güne göz açtığımda
Paralayan güneş gölgesinde hep
Seni Hatırlarım
Miracles are everyday
The moon will come
As the sun will fade
Forever this way
When the seasons change
In the monsoon rains
When a newborn cries
In a mother’s eyes
I think of You, I think of You
سبحان الله ، سبحان الله
سبحان الله ، سبحان الله
A seed that grows
From a tiny shell
Becomes a tree
Feeding you and me
Here for our need
Yeni doğan bebek çığlığında
Annenin yaşaran göz pınarında
Seni Hatırlarım
When the seasons change
In the monsoon rains
When a newborn cries
In a mother’s eyes
I think of You, I think of You
سبحان الله ، سبحان الله
سبحان الله ، سبحان الله

(traduzione)

Quando le stagioni cambiano
Sotto le piogge monsoniche
Quando un neonato piange
Agli occhi di una madre
penso a te
Quando apro gli occhi su un nuovo giorno
Sempre all'ombra del sole splendente
mi ricordo di te
I miracoli sono tutti i giorni
La luna verrà
Come il sole svanirà
Per sempre così
Quando le stagioni cambiano
Sotto le piogge monsoniche
Quando un neonato piange
Agli occhi di una madre
Penso a te, penso a te
سبحان الله ، سبحان الله
سبحان الله ، سبحان الله
Un seme che cresce
Da un minuscolo guscio
Diventa un albero
Nutrire te e me
Qui per il nostro bisogno
neonato che urla
Negli occhi pieni di lacrime di tua madre
mi ricordo di te
Quando le stagioni cambiano
Sotto le piogge monsoniche
Quando un neonato piange
Agli occhi di una madre
Penso a te, penso a te
سبحان الله ، سبحان الله
سبحان الله ، سبحان الله