Traduzione del testo della canzone I Believe feat. Maher Zain - Irfan Makki, Maher Zain

I Believe feat. Maher Zain (originale)

IRFAN MAKKI
When you’re searching for the light
And you see no hope in sight
Be sure and have no doubt
He’s always close to you
He’s the one who knows you best
He knows what’s in your heart
You’ll find your peace at last
If you just have faith in Him
You’re always in our hearts and minds
Your name is mentioned every day
I’ll follow you no matter what
My biggest wish is to see you one day
Chorus:
I believe
I believe
Do you believe, oh do you believe?
MAHER ZAIN
Coz I believe
In a man who used to be So full of love and harmony
He fought for peace and liberty
And never would he hurt anything
He was a mercy for mankind
A teacher till the end of time
No creature could be compared to him
So full of light and blessings
You’re always in our hearts and minds
Your name is mentioned every day
I’ll follow you no matter what
If God wills we’ll meet one day
Chorus
If you lose your way
Believe in a better day
Trials will come
But surely they will fade away
If you just believe
What is plain to see
Just open your heart
And let His love flow through
I believe I believe, I believe I believe
And now I feel my heart is at peace
Chorus
I believe I believe, I believe I believe

(traduzione)

IRFAN MAKKI
Quando cerchi la luce
E non vedi alcuna speranza in vista
Sii sicuro e non avere dubbi
È sempre vicino a te
È quello che ti conosce meglio
Sa cosa c'è nel tuo cuore
Troverai finalmente la tua pace
Se hai solo fiducia in Lui
Sei sempre nei nostri cuori e nelle nostre menti
Il tuo nome viene menzionato ogni giorno
Ti seguirò in ogni caso
Il mio desiderio più grande è vederti un giorno
Coro:
Credo
Credo
Credi, oh credi?
MAHER ZAIN
Perché ci credo
In un uomo che era così pieno di amore e armonia
Ha combattuto per la pace e la libertà
E non avrebbe mai fatto del male a niente
Egli era una misericordia per l'umanità
Un insegnante fino alla fine dei tempi
Nessuna creatura potrebbe essere paragonata a lui
Così pieno di luce e benedizioni
Sei sempre nei nostri cuori e nelle nostre menti
Il tuo nome viene menzionato ogni giorno
Ti seguirò in ogni caso
Se Dio vuole ci incontreremo un giorno
Coro
Se perdi la strada
Credi in un giorno migliore
Arriveranno le prove
Ma sicuramente svaniranno
Se solo credi
Cosa è semplice da vedere
Basta aprire il tuo cuore
E lascia che il Suo amore fluisca
Credo di credere, credo di credere
E ora sento che il mio cuore è in pace
Coro
Credo di credere, credo di credere