Traduzione del testo della canzone Waiting For The Call - Irfan Makki

Waiting For The Call (originale)

Miles away, oceans apart
Never in my sight, but always in my heart
The love is always there, it will never die
Only growing stronger, a tear rolls down my eye
I’m thinking all the time
When the day will come
Standing there before you
Accept this Hajj of mine
Standing in ihram, making my tawaf
Drinking blessings from Your well
The challenge of Safa and Marwa
Rekindles my imaan
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
I feel alive and I feel strong
I can feel Islam running through my veins
To see my Muslim brothers, their purpose all the same
Greeting one another, exalting one True Name
I truly hope one day, everyone will get the chance
To be blessed with the greatest honour
Of being called to Your Noble House
Standing in ihram making my tawaf,
Drinking blessings from Your well
The challenge of Safa and Marwa
Rekindles my imaan
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
Labbayka Allahumma labbayk (here I am, O Allah, here I am)
Labbayka la sharika laka labbayk (here I am, You have no partner. Here I am)
Innal hamda wanni’mata laka wal mulk (surely all praise, grace and dominion is
Yours)
La sharika laka labbayk (No partner have You, here I am)
Labbayka Allahumma labbayk (here I am, O Allah, here I am)
Labbayka la sharika laka labbayk (here I am, You have no partner. Here I am)
Innal hamda wanni’mata laka wal mulk (surely all praise, grace and dominion is
Yours)
La sharika laka labbayk (No partner have You, here I am)
Labbayk (here I am)
Labbayk (here I am)
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
Labbayka Allahumma labbayk (here I am, O Allah, here I am)
Labbayka la sharika laka labbayk (here I am, You have no partner. Here I am)
Innal hamda wanni’mata laka wal mulk (surely all praise, grace and dominion is
Yours)
La sharika laka labbayk (No partner have You, here I am)
Labbayka Allahumma labbayk (here I am, O Allah, here I am)
Labbayka la sharika laka labbayk (here I am, You have no partner. Here I am)
Innal hamda wanni’mata laka wal mulk (surely all praise, grace and dominion is
Yours)
La sharika laka labbayk (No partner have You, here I am)
Labbayk (here I am)
Labbayk (here I am)

(traduzione)

Miglia di distanza, oceani distanti
Mai ai miei occhi, ma sempre nel mio cuore
L'amore è sempre lì, non morirà mai
Diventando sempre più forte, una lacrima scende dai miei occhi
Sto pensando tutto il tempo
Quando verrà il giorno
Stare lì davanti a te
Accetta questo mio Hajj
In piedi in ihram, facendo il mio tawaf
Bere benedizioni dal tuo pozzo
La sfida di Safa e Marwa
Riaccende il mio imaan
Oh Allah!
Sto aspettando la chiamata
Prego per il giorno in cui potrò essere vicino al muro della Kabah
Oh Allah!
Sto aspettando la chiamata
Prego per il giorno in cui potrò essere vicino al muro della Kabah
Mi sento vivo e mi sento forte
Riesco a sentire l'Islam scorrere nelle mie vene
Vedere i miei fratelli musulmani, il loro scopo lo stesso
Salutarsi l'un l'altro, esaltando un Vero Nome
Spero davvero che un giorno tutti ne avranno la possibilità
Per essere benedetto con il più grande onore
Di essere chiamato alla Vostra Casa Nobile
In piedi in ihram facendo il mio tawaf,
Bere benedizioni dal tuo pozzo
La sfida di Safa e Marwa
Riaccende il mio imaan
Oh Allah!
Sto aspettando la chiamata
Prego per il giorno in cui potrò essere vicino al muro della Kabah
Oh Allah!
Sto aspettando la chiamata
Prego per il giorno in cui potrò essere vicino al muro della Kabah
Labbayka Allahumma labbayk (eccomi, o Allah, eccomi)
Labbayka la sharika laka labayk (eccomi, non hai partner. Eccomi)
Innal hamda wanni'mata laka wal mulk (sicuramente tutta la lode, la grazia e il dominio sono
Il tuo)
La sharika laka laabbayk (Nessun partner ti ha, eccomi qui)
Labbayka Allahumma labbayk (eccomi, o Allah, eccomi)
Labbayka la sharika laka labayk (eccomi, non hai partner. Eccomi)
Innal hamda wanni'mata laka wal mulk (sicuramente tutta la lode, la grazia e il dominio sono
Il tuo)
La sharika laka laabbayk (Nessun partner ti ha, eccomi qui)
Labbayk (eccomi)
Labbayk (eccomi)
Oh Allah!
Sto aspettando la chiamata
Prego per il giorno in cui potrò essere vicino al muro della Kabah
Oh Allah!
Sto aspettando la chiamata
Prego per il giorno in cui potrò essere vicino al muro della Kabah
Oh Allah!
Sto aspettando la chiamata
Prego per il giorno in cui potrò essere vicino al muro della Kabah
Oh Allah!
Sto aspettando la chiamata
Prego per il giorno in cui potrò essere vicino al muro della Kabah
Labbayka Allahumma labbayk (eccomi, o Allah, eccomi)
Labbayka la sharika laka labayk (eccomi, non hai partner. Eccomi)
Innal hamda wanni'mata laka wal mulk (sicuramente tutta la lode, la grazia e il dominio sono
Il tuo)
La sharika laka laabbayk (Nessun partner ti ha, eccomi qui)
Labbayka Allahumma labbayk (eccomi, o Allah, eccomi)
Labbayka la sharika laka labayk (eccomi, non hai partner. Eccomi)
Innal hamda wanni'mata laka wal mulk (sicuramente tutta la lode, la grazia e il dominio sono
Il tuo)
La sharika laka laabbayk (Nessun partner ti ha, eccomi qui)
Labbayk (eccomi)
Labbayk (eccomi)