Traduzione del testo della canzone Bloodshot Eyes - Irie Maffia

Bloodshot Eyes (originale)

I’ll brave each day to find,
A new way for me to feel fine,
I’ll flow like molten fire,
See me soar far and oh so wide.
I’ll make cause for your demise
I’ll be bold.
Yes I’ll be wise.
I’ll feed your fears and desires
Make you scream out with bloodshot eyes.
I’ll watch what you’re doing when you think that you’re alone
I’ll infiltrate in your systems while raging out like a storm
I’ll be your dreaded nemesis, your enemy number one
If you don’t do it like I say.
Yeah
I’m talking murder of senses annihilation of your thoughts
I’ll be like the devil when playing on all your faults.
I’ll draw you out into battle so I can laugh in your face,
I never said that I was sweet.
I’ll make you wish you never did step on my feet.
I’ll make you twitch with my electricity
I’ll make you fall right down to your shaking knees,
Begging please have mercy on me.
I’ll brave each day to find,
A new way for me to feel fine,
I’ll flow like molten fire,
See me soar far and oh so wide.
I’ll make cause for your demise
I’ll be bold.
Yes I’ll be wise
I’ll feed your fears and desires
Make you scream out with bloodshot eyes.

Bloodshot Eyes (traduzione)

Mi impegnerò ogni giorno per trovare,
Un nuovo modo per sentirmi bene,
scorrerò come fuoco fuso,
Guardami volare lontano e oh così largo.
Farò causa per la tua morte
Sarò audace.
Sì, sarò saggio.
Nutrirò le tue paure e desideri
Ti fanno urlare con gli occhi iniettati di sangue.
Guarderò cosa stai facendo quando pensi di essere solo
Mi infiltrerò nei tuoi sistemi mentre infuria come una tempesta
Sarò la tua temuta nemesi, il tuo nemico numero uno
Se non lo fai come dico io.
Sì
Sto parlando di omicidio dei sensi, annientamento dei tuoi pensieri
Sarò come il diavolo quando giocherò su tutti i tuoi difetti.
Ti trascinerò in battaglia così posso ridere in faccia,
Non ho mai detto di essere dolce.
Ti farò desiderare di non aver mai calpestato i miei piedi.
Ti farò sussultare con la mia elettricità
Ti farò cadere sulle tue ginocchia tremanti,
Ti prego, abbi pietà di me.
Mi impegnerò ogni giorno per trovare,
Un nuovo modo per sentirmi bene,
scorrerò come fuoco fuso,
Guardami volare lontano e oh così largo.
Farò causa per la tua morte
Sarò audace.
Sì, sarò saggio
Nutrirò le tue paure e desideri
Ti fanno urlare con gli occhi iniettati di sangue.