Traduzione del testo della canzone Troublemaker - Irie Maffia

Troublemaker (originale)

I met this girl she’s a troublemaker
She said she just come
from outta Jamaica
I said whoo you’re a troublemaker
I said whoo a real troublemaker
My show was over
I was sippin' my drink
What I saw then
It touched my soul
Nice and smooth but also rude
God I really want to meet her
I felt so good in that mood
Ten years but I still remember
DJ play that brand new Sean Paul
You and me mash up the dancehall
You told me I don’t have rival
For the night oh-oh-oh
I met this girl she’s a troublemaker
She said she just come
from outta Jamaica
I said whoo you’re a troublemaker
I said whoo a real troublemaker
I heard nice stories
All night long
When all the lights gone
We didn’t say no more
War inna bed I man ah get dead
Lord this soldier shall fall
Sweet memories pop in my head
She did never ever answer my call
DJ play that brand new Sean Paul
You and me mash up the dancehall
You told me I don’t have rival
For the night oh-oh-oh
I met this girl she’s a troublemaker
She said she just come
from outta Jamaica
I said whoo you’re a troublemaker
I said whoo a real troublemaker
She told me that she’ll never
Leave me until forever
To us there is no other
No sister or no brother
To help us feed dat fire
The one the soul desire
To keep burning that rubber
On the highway in the summer
Sometimes I think it’s crazy
With the way she loves to party
But she keeps on telling me that
She don’t care about nobody
Moving up her body has to be
Her favorite hobby
So I asked her for her number
Made her meet me at the lobby
Yeah, call me up baby
I met this girl she’s a troublemaker
She said she just come
from outta Jamaica
I said whoo you’re a troublemaker
I said whoo a real troublemaker

(traduzione)

Ho incontrato questa ragazza che è una piantagrane
Ha detto che è appena venuta
da fuori la Giamaica
Ho detto whoo sei un piantagrane
Ho detto whoo un vero piantagrane
Il mio spettacolo era finito
Stavo sorseggiando il mio drink
Quello che ho visto allora
Ha toccato la mia anima
Bello e liscio ma anche scortese
Dio, voglio davvero incontrarla
Mi sentivo così bene con quell'umore
Dieci anni ma ricordo ancora
Il DJ suona quel nuovissimo Sean Paul
Io e te mescoliamo la sala da ballo
Mi hai detto che non ho rivali
Per la notte oh-oh-oh
Ho incontrato questa ragazza che è una piantagrane
Ha detto che è appena venuta
da fuori la Giamaica
Ho detto whoo sei un piantagrane
Ho detto whoo un vero piantagrane
Ho sentito belle storie
Tutta la notte
Quando tutte le luci si sono spente
Non abbiamo detto altro
War inna bed I man ah muoio
Signore, questo soldato cadrà
Dolci ricordi mi vengono in mente
Non ha mai risposto alla mia chiamata
Il DJ suona quel nuovissimo Sean Paul
Io e te mescoliamo la sala da ballo
Mi hai detto che non ho rivali
Per la notte oh-oh-oh
Ho incontrato questa ragazza che è una piantagrane
Ha detto che è appena venuta
da fuori la Giamaica
Ho detto whoo sei un piantagrane
Ho detto whoo un vero piantagrane
Mi ha detto che non lo farà mai
Lasciami per sempre
Per noi non c'è altro
Nessuna sorella o nessun fratello
Per aiutarci a nutrire dat fire
Quello che l'anima desidera
Per continuare a bruciare quella gomma
In autostrada in estate
A volte penso che sia pazzesco
Con il modo in cui ama fare festa
Ma lei continua a dirmelo
Non le importa di nessuno
Il suo corpo deve essere in movimento
Il suo hobby preferito
Quindi le ho chiesto il suo numero
L'ho fatta incontrare all'ingresso
Sì, chiamami piccola
Ho incontrato questa ragazza che è una piantagrane
Ha detto che è appena venuta
da fuori la Giamaica
Ho detto whoo sei un piantagrane
Ho detto whoo un vero piantagrane