Traduzione del testo della canzone Fever in Her Eyes - Irie Maffia

Fever in Her Eyes (originale)

I’ve seen that look before
That fever in her eyes
She has found what she’s been looking for
And she’ll hunt it down in the night
She said she knows me from the radio
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants to get into my video
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants a bass with a little bit of rhythm in it
Like how he give it, spinning in a web of lyric
He catch a flame when he see the kinda look she give him
She’s winning, she gonna eat him up this evening
She wants a place where the two of them are living and she
Thinks he’s gonna give it definitely vampiric
He’s in a daze and he can’t see nothing
And she feeling it, seen it from the beginning
Let me tell you a brand new story
This is about a girl who gone mad.
(mad mad)
She taught the way of getting in her glory
Is to be so snappy and bad
We used to have fun, but I’m done with it
She calls me every night but I don’t deal with it
Run away from her, that is keep me fit
But this time I see she has no limit
Please save me!
She nah let me alone
I feel I’m dead and move inna the twilight zone
It’s just getting worse.
Feel it inna my bone
She wants to sing a song into my microphone
She said she knows me from the radio
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants to get into my video
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants a bass with a little bit of rhythm in it
Like how he give it, spinning in a web of lyric
He catch a flame when he see the kinda look she give him
She’s winning, she gonna eat him up this evening
She wants a place where the two of them are living and she
Thinks he’s gonna give it definitely vampiric
He’s in a daze and he can’t see nothing
And she feeling it, seen it from the beginning
I’ve seen that look before
That fever in her eyes
She has found what she’s been looking for
And she’ll hunt it down in the night
She said she knows me from the radio
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants to get into my video
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants a bass with a little bit of rhythm in it
Like how he give it, spinning in a web of lyric
He catch a flame when he see the kinda look she give him
She’s winning, she gonna eat him up this evening
She wants a place where the two of them are living and she
Thinks he’s gonna give it definitely vampiric
He’s in a daze and he can’t see nothing
And she feeling it, seen it from the beginning

(traduzione)

Ho già visto quello sguardo
Quella febbre nei suoi occhi
Ha trovato quello che stava cercando
E lei lo darà la caccia nella notte
Ha detto che mi conosce dalla radio
Adora quando gioca Maffia
Ogni volta che addolcisco la sua giornata
Vuole entrare nel mio video
Adora quando gioca Maffia
Ogni volta che addolcisco la sua giornata
Vuole un basso con un po' di ritmo
Come il modo in cui lo ha dato, girando in una rete di testi
Prende fuoco quando vede il tipo di sguardo che lei gli rivolge
Sta vincendo, lo mangerà questa sera
Vuole un posto dove vivono loro due e lei
Pensa che lo darà sicuramente vampirico
È stordito e non riesce a vedere nulla
E lei lo sente, lo vede dall'inizio
Lascia che ti racconti una storia nuova di zecca
Si tratta di una ragazza che è impazzita.
(pazzo pazzo)
Ha insegnato il modo per entrare nella sua gloria
Deve essere così scattante e cattivo
Ci divertivamo, ma ho finito
Mi chiama tutte le sere ma io non me ne occupo
Scappa da lei, cioè tienimi in forma
Ma questa volta vedo che non ha limiti
Per favore salvami!
Lei nah mi lascia solo
Mi sento morto e mi muovo nella zona crepuscolare
Sta solo peggiorando.
Sentilo nelle mie ossa
Vuole cantare una canzone nel mio microfono
Ha detto che mi conosce dalla radio
Adora quando gioca Maffia
Ogni volta che addolcisco la sua giornata
Vuole entrare nel mio video
Adora quando gioca Maffia
Ogni volta che addolcisco la sua giornata
Vuole un basso con un po' di ritmo
Come il modo in cui lo ha dato, girando in una rete di testi
Prende fuoco quando vede il tipo di sguardo che lei gli rivolge
Sta vincendo, lo mangerà questa sera
Vuole un posto dove vivono loro due e lei
Pensa che lo darà sicuramente vampirico
È stordito e non riesce a vedere nulla
E lei lo sente, lo vede dall'inizio
Ho già visto quello sguardo
Quella febbre nei suoi occhi
Ha trovato quello che stava cercando
E lei lo darà la caccia nella notte
Ha detto che mi conosce dalla radio
Adora quando gioca Maffia
Ogni volta che addolcisco la sua giornata
Vuole entrare nel mio video
Adora quando gioca Maffia
Ogni volta che addolcisco la sua giornata
Vuole un basso con un po' di ritmo
Come il modo in cui lo ha dato, girando in una rete di testi
Prende fuoco quando vede il tipo di sguardo che lei gli rivolge
Sta vincendo, lo mangerà questa sera
Vuole un posto dove vivono loro due e lei
Pensa che lo darà sicuramente vampirico
È stordito e non riesce a vedere nulla
E lei lo sente, lo vede dall'inizio