Traduzione del testo della canzone Feeling Great - Irie Maffia

Feeling Great (originale)

It’s party time lets go
Keep up the tempo
NewSkool or retro
Uptown or ghetto
Burnin' up the stereo
Hard like the walls of jehrico
Round and round like a merry go
Spotlights, video
My time, Your time
Do it in the rain or in the sunshine
Out of the office to the frontline
Local, worldwide
Music makes me feel so high
Gone to the top just watch me fly
I dont wanna come down and i can’t deny
Cause i got this feeling let me tell yo why
Are you feeling great?
Really though, didn’t you know?
I’m feeling great, and I want the
Whole world to know
I’m feeling great, yes, I want the
Whole world to know
I’m feeling great, and I want the
Whole world to know
Really though, couldn’t you see?
I’m feeling great, and I want the
Whole world to see
I’m feeling great, yes, I want the
Whole world to see
I’m feeling great, and I want the
Whole world to see
I’m riding in my rhythm so i’ll cruise with ya
You fools way you see me weak, I’ve got news for ya
Oooh boy, I’m feeling this new flavour
So whoop whoop to my people who’ve been checking for me
A new groove inside my leg I’ll bust a move for ya
I’m oldschool, but I’ll flex a little new for ya
I’m feeling mighty fine, so I’ll make this tune proper
To keep you bouncing on your toes until you burnin' rubber!
Really though, didn’t you know?
I’m feeling great, and I want the
Whole world to know
I’m feeling great, yes, I want the
Whole world to know
I’m feeling great, and I want the
Whole world to know
Really though, couldn’t you see?
I’m feeling great, and I want the
Whole world to see
I’m feeling great, yes, I want the
Whole world to see
I’m feeling great, and I want the
Whole world to see
I love music hit me with it
I get down and dirty with it
Grab the mic and start to spit it
Hype things up in just a minute, can you dig it?
Its Real.
Are you moving?
Can you feel?
The vibes to set your soul on FIRE
Lift you up and take you higher
Grab the mic and start to spit it
Hype things up in just a minute
Grab the mic and start to spit it
Hype things up in just a minute
Really though, didn’t you know?
I’m feeling great, and I want the
Whole world to know
I’m feeling great, yes, I want the
Whole world to know
I’m feeling great, and I want the
Whole world to know
Really though, couldn’t you see?
I’m feeling great, and I want the
Whole world to see
I’m feeling great, yes, I want the
Whole world to see
I’m feeling great, and I want the
Whole world to see

(traduzione)

È tempo di festa, lascia andare
Mantieni il ritmo
NewSkool o retrò
Uptown o ghetto
Bruciando lo stereo
Duro come le mura di jehrico
In tondo e in tondo come un buon gioco
Faretti, video
Il mio tempo, il tuo tempo
Fallo sotto la pioggia o sotto il sole
Fuori dall'ufficio in prima linea
Locale, mondiale
La musica mi fa sentire così in alto
Sono andato in cima, guardami volare
Non voglio scendere e non posso negare
Perché ho questa sensazione lascia che ti dica perché
Ti senti benissimo?
Davvero però, non lo sapevi?
Mi sento benissimo e voglio il
Tutto il mondo da conoscere
Mi sento benissimo, sì, voglio il
Tutto il mondo da conoscere
Mi sento benissimo e voglio il
Tutto il mondo da conoscere
Davvero, però, non potresti vedere?
Mi sento benissimo e voglio il
Tutto il mondo da vedere
Mi sento benissimo, sì, voglio il
Tutto il mondo da vedere
Mi sento benissimo e voglio il
Tutto il mondo da vedere
Sto guidando con il mio ritmo, quindi navigherò con te
Stupidi come mi vedi debole, ho notizie per te
Oooh ragazzo, sento questo nuovo sapore
Quindi urlo alle mie persone che mi stanno controllando
Un nuovo solco nella mia gamba farò una mossa per te
Sono della vecchia scuola, ma ti mostrerò qualcosa di nuovo
Mi sento molto bene, quindi renderò questa melodia adeguata
Per farti rimbalzare sulla punta dei piedi finché non bruci la gomma!
Davvero però, non lo sapevi?
Mi sento benissimo e voglio il
Tutto il mondo da conoscere
Mi sento benissimo, sì, voglio il
Tutto il mondo da conoscere
Mi sento benissimo e voglio il
Tutto il mondo da conoscere
Davvero, però, non potresti vedere?
Mi sento benissimo e voglio il
Tutto il mondo da vedere
Mi sento benissimo, sì, voglio il
Tutto il mondo da vedere
Mi sento benissimo e voglio il
Tutto il mondo da vedere
Amo la musica mi ha colpito
Ci vado giù e mi sporco
Afferra il microfono e inizia a sputare
Promuovi le cose in solo un minuto, puoi scavare?
È vero.
Ti muovi?
Puoi sentire?
Le vibrazioni per accendere la tua anima
Sollevati e portati più in alto
Afferra il microfono e inizia a sputare
Promuovi le cose in un minuto
Afferra il microfono e inizia a sputare
Promuovi le cose in un minuto
Davvero però, non lo sapevi?
Mi sento benissimo e voglio il
Tutto il mondo da conoscere
Mi sento benissimo, sì, voglio il
Tutto il mondo da conoscere
Mi sento benissimo e voglio il
Tutto il mondo da conoscere
Davvero, però, non potresti vedere?
Mi sento benissimo e voglio il
Tutto il mondo da vedere
Mi sento benissimo, sì, voglio il
Tutto il mondo da vedere
Mi sento benissimo e voglio il
Tutto il mondo da vedere