Traduzione del testo della canzone Pretty Little Thing - Irie Maffia

Pretty Little Thing (originale)

You are me pretty little thing and i will give you everything
pretty little thing and i will give you everything that you want baby
that you want baby.
You are me pretty little thing and i will give you everything
pretty little thing and i will give you everything that you want baby
that you want baby.
The way that you kiss me, the way that you hold me.
so nice.
i’m addicted to your smile the taste of your lips on my mind.
you are my sugar, my pepper, my salt, the spice of my life.
darkness and danger go scatter coz you are my light.
I’ve waited long for somebody i can call my own
and ever since i saw your face i know that you’re the one.
i feel a tingle in my veins when you touch my arm
and i wanna get down with you darling from the night until the early morn.
i’m open, hoping youre not joking when you say what you do.
floating like feathers on the wind everytime i look at you.
oh my baby you know that i got your back.
inside these turbulent waves, no one go fit to attack we.
you and me.
You are me pretty little thing and i will give you everything
pretty little thing and i will give you everything that you want baby
that you want baby.
You are me pretty little thing and i will give you everything
pretty little thing and i will give you everything that you want baby
that you want baby.
The way that you kiss me, the way that you hold me.
so nice.
i’m addicted to your smile the taste of your lips on my mind.
you are my sugar, my pepper, my salt, the spice of my life.
darkness and danger go scatter coz you are my light.
Right now pretty girl come and hear yur man
yuh fi know mi nah go flirt nah with no one
everybody wanna part we but dem cyaan
if yuh wanna stay with me there is nah return
whenever we go to a party
dem a whisper with jealous eyes on we
oo we ah feel?
none ah dem cyaan see
ease up mi girl mi ah go mek repartee
yuh girl already win my affection
wha mi feel ah no love is an addiction
yur body hotter than a big bottle of white rum
girl belive mi yur shape ah di tuffest one
yuh ah mi sunlight inna di darkness
love oo yuh walk inna yur nice dress
mi nah waan nah other girls address
mi nah an actor yuh na actress
You are me pretty little thing and i will give you everything
pretty little thing and i will give you everything that you want baby
that you want baby.
You are me pretty little thing and i will give you everything
pretty little thing and i will give you everything that you want baby
that you want baby.
The way that you kiss me, the way that you hold me so nice.
i’m addicted to your smile the taste of your lips on my mind.
you are my sugar, my pepper, my salt, the spice of my life.
darkness and danger go scatter coz you are my light

(traduzione)

Sei una piccola cosa per me e ti darò tutto
bella piccola cosa e ti darò tutto ciò che vuoi baby
che vuoi piccola.
Sei una piccola cosa per me e ti darò tutto
bella piccola cosa e ti darò tutto ciò che vuoi baby
che vuoi piccola.
Il modo in cui mi baci, il modo in cui mi tieni.
così carino.
sono dipendente dal tuo sorriso, dal gusto delle tue labbra nella mia mente.
tu sei il mio zucchero, il mio pepe, il mio sale, il sale della mia vita.
l'oscurità e il pericolo si disperdono perché tu sei la mia luce.
Ho aspettato a lungo qualcuno che posso chiamare mio
e da quando ho visto la tua faccia so che sei tu.
sento un formicolio nelle vene quando mi tocchi il braccio
e voglio scendere con te tesoro dalla notte fino al mattino presto.
Sono aperto, sperando che tu non stia scherzando quando dici quello che fai.
fluttuando come piume nel vento ogni volta che ti guardo.
oh mia piccola lo sai che ti ho coperto le spalle.
all'interno di queste onde turbolente, nessuno è pronto ad attaccarci.
me e te.
Sei una piccola cosa per me e ti darò tutto
bella piccola cosa e ti darò tutto ciò che vuoi baby
che vuoi piccola.
Sei una piccola cosa per me e ti darò tutto
bella piccola cosa e ti darò tutto ciò che vuoi baby
che vuoi piccola.
Il modo in cui mi baci, il modo in cui mi tieni.
così carino.
sono dipendente dal tuo sorriso, dal gusto delle tue labbra nella mia mente.
tu sei il mio zucchero, il mio pepe, il mio sale, il sale della mia vita.
l'oscurità e il pericolo si disperdono perché tu sei la mia luce.
In questo momento bella ragazza vieni e ascolta il tuo uomo
yuh fi know mi nah go flirt nah con nessuno
tutti vogliono separarci ma dem cyaan
se vuoi stare con me non c'è ritorno
ogni volta che andiamo a una festa
dem a sussurro con occhi gelosi su noi
oo ci ah sentiamo?
nessuno ah dem cyaan vedere
rilassati mi girl mi ah go mek repartee
ragazza, hai già vinto il mio affetto
cosa mi sentire ah nessun amore è una dipendenza
il tuo corpo è più caldo di una grande bottiglia di rum bianco
ragazza, credimi, la tua forma ah di tufo
yuh ah mi luce solare inna di oscurità
amore oo yuh cammina nel tuo bel vestito
mi nah waan nah indirizzo di altre ragazze
mi nah un attore yuh na attrice
Sei una piccola cosa per me e ti darò tutto
bella piccola cosa e ti darò tutto ciò che vuoi baby
che vuoi piccola.
Sei una piccola cosa per me e ti darò tutto
bella piccola cosa e ti darò tutto ciò che vuoi baby
che vuoi piccola.
Il modo in cui mi baci, il modo in cui mi tieni così bene.
sono dipendente dal tuo sorriso, dal gusto delle tue labbra nella mia mente.
tu sei il mio zucchero, il mio pepe, il mio sale, il sale della mia vita.
l'oscurità e il pericolo si disperdono perché tu sei la mia luce